Притчи (Притчи Соломона) 21:7
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 21 > Стих 7
Притчи (Притчи Соломона) 21:7
| ← Притчи 21:6 | Притчи 21:7 (СП) | Притчи 21:8 → |
|---|---|---|
Приобретение сокровища лживым языком — мимолетное дуновение ищущих смерти.
|
Насилие нечестивых обрушится на них, потому что они отреклись соблюдать правду.
|
Превратен путь человека развращенного; а кто чист, того действие прямо.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
НасилиеH7701 нечестивыхH7563 обрушитсяH1641 на них, потомуH3588 что они отреклисьH3985 соблюдатьH6213 правду.H4941
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
שֹׁד־רְשָׁעִים יְגֹורֵם כִּי מֵאֲנוּ לַעֲשֹׂות מִשְׁפָּט׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
שֹׁד |
shod- | H7701 | HNcmsc | |
רְשָׁעִ֥ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
יְגוֹרֵ֑/ם |
ye.go.Re/m | H1641 | HVqi3ms/Sp3mp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
מֵ֝אֲנ֗וּ |
me.'a.Nu | H3985 | HVpp3cp | |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
מִשְׁפָּֽט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1641 — גָּרַר (gârar, gaw-rar'): первоначальный корень; грубо тащить; отсюда — отрыгивать жвачку (т. е. жевать жвачку); по аналогии — пилить
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): первоначальный корень; отказаться
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): от שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; собственно, судебный приговор (благоприятный или неблагоприятный), произнесенный судом, особенно решение или официальное постановление (человеческий или Божественный закон, частный или общественный), включая действие, место, судебное дело, преступление и наказание; отвлеченно, правосудие, включая право или привилегию участника (установленные законом или обычаем), или даже обычай
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
- H7701 — שֹׁד (shôd, shode): или שׁוֹד (shôwd); (Иов 5:21), от שׁוּד (shûwd) [H7736]; опустошение, разорение
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- потому что — Притчи 21:21, Иезекииль 18:18, К Ефесянам 5:6
- обрушится на них — Захария 5:3-4
- Насилие — Псалтирь 7:17, Псалтирь 9:17, Притчи 1:18-19, Притчи 10:6, Притчи 22:22-23, Исаия 1:23-24, Иеремия 7:9-11, Иеремия 7:15, Иезекииль 22:13-14, Михей 3:9-12
Взаимные ссылки (3): Притчи 11:3, Притчи 16:8, Исаия 10:14
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Воровство
- Nave’s: Воровство и воры
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания