Притчи (Притчи Соломона) 20:25
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 20 > Стих 25
Притчи (Притчи Соломона) 20:25
| ← Притчи 20:24 | Притчи 20:25 (СП) | Притчи 20:26 → |
|---|---|---|
От Господа направляются шаги человека; человеку же как узнать путь свой?
|
Сеть для человека — поспешно давать обет, и после обета обдумывать.
|
Мудрый царь вывеет нечестивых и обратит на них колесо.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СетьH4170 для человекаH120 — поспешно даватьH3216 обет,H6944 и послеH310 обетаH5088 обдумывать.H1239
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
מֹוקֵשׁ אָדָם יָלַע קֹדֶשׁ וְאַחַר נְדָרִים לְבַקֵּר׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
מוֹקֵ֣שׁ |
mo.Kesh | H4170 | HNcmsc | |
אָ֭דָם |
'A.dom | H120 | HNcmsa | |
יָ֣לַע |
Ya.la' | H3216 | HVqi3ms | |
קֹ֑דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
וְ/אַחַ֖ר |
ve./'a.Char | H310 | HC/R | |
נְדָרִ֣ים |
ne.da.Rim | H5088 | HNcmpa | |
לְ/בַקֵּֽר |
le./va.Ker | H1239 | HR/Vpc |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): от אָדַם (адам) [H119]; красный, т. е. человек (отдельный человек или человеческий род, человечество и т. п.)
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): от אָחַר (ʼâchar) [H309]; собственно, задняя часть; обычно употребляется как наречие или союз: после (в различных значениях)
- H1239 — בָּקַר (bâqar, baw-kar): первоначальный корень; собственно, пахать или (вообще) прорываться, то есть (образно) исследовать, рассматривать, заботиться, обдумывать
- H3216 — יָלַע (yâlaʻ, yaw-lah'): первичный корень; необдуманно произносить
- H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): или מֹקֵשׁ (môqêsh); от יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; сеть (для ловли животных) (буквально или образно); по смыслу, крюк (для носа)
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): или נֵדֶר (nêder); от נָדַר (nâdar) [H5087]; обет (Богу); также (конкретно) обещанное
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): от קָדַשׁ (кадаш) [H6942]; священное место или предмет; редко отвлеченно: святость
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Сеть — Левит 5:15, Левит 22:10-15, Левит 27:30, Притчи 18:7, Малахия 3:8-10
- после обета — Левит 27:9-10, Левит 27:31, Числа 30:3-17, Екклесиаст 5:3-5, От Матфея 5:33
Взаимные ссылки (7): Второзаконие 23:23, Иисус Навин 9:20, Судьи 21:22, 2-я Паралипоменон 28:21, Екклесиаст 5:4, От Матфея 15:5, Деяния 5:3
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания