Притчи (Притчи Соломона) 19:24

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Притчи > Глава 19 > Стих 24

Притчи (Притчи Соломона) 19:24


← Притчи 19:23 Притчи 19:24 (СП) Притчи 19:25 →
Страх Господень ведет к жизни, и кто имеет его, всегда будет доволен, и зло не постигнет его.
Ленивый опускает руку свою в чашу, и не хочет донести ее до рта своего.
Если ты накажешь кощунника, то и простой сделается благоразумным; и если обличишь разумного, то он поймет наставление.

Текст стиха

СП

ЛенивыйH6102 опускаетH2934 рукуH3027 свою в чашу,H6747 иH1571 неH3808 хочет донестиH7725 ее доH413 ртаH6310 своего.


Еврейский оригинал

טָמַן עָצֵל יָדֹו בַּצַּלָּחַת גַּם־אֶל־פִּיהוּ לֹא יְשִׁיבֶנָּה׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
טָ֘מַ֤ן
ta.Man H2934 HVqp3ms
עָצֵ֣ל
'a.Tzel H6102 HAamsa
יָ֭ד/וֹ
ya.d/o H3027 HNcbsc/Sp3ms
בַּ/צַּלָּ֑חַת
ba./tza.La.chat H6747 HRd/Ncfsa
גַּם
gam- H1571 HTa
אֶל
'el- H413 HR
פִּ֝֗י/הוּ
Pi./hu H6310 HNcmsc/Sp3ms
לֹ֣א
lo' H3808 HTn
יְשִׁיבֶֽ/נָּה
ye.shi.Ve./nah H7725 HVhi3ms/Sp3fs
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
  • H1571 — גַּם (gam, gam): путем сокращения от неупотребляемого корня со значением «собирать»; собственно, собрание; употребляется только наречно: также, даже, да, хотя; часто повторяется как соотносительное: и...и
  • H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): первоначальный корень; скрывать (покрывая)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
  • H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl, aw-tsale'): от עָצַל (ʻâtsal) [H6101]; ленивец
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): от פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; уста (как орудие дуновения), буквально или образно (особенно о речи); в частности, край, часть или сторона; наречно (с предлогом): согласно
  • H6747 — צַלַּחַת (tsallachath, tsal-lakh'-ath): от צָלַח (tsâlach) [H6743]; нечто углубленное или глубокое, т.е. чаша; образно, лоно
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): первоначальный корень; возвращаться (следовательно, отворачиваться) переходно или непереходно, буквально или образно (не обязательно с мыслью о возвращении к исходной точке); вообще — отступать; часто наречно: опять
Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (5): Притчи 6:6, Притчи 10:4, Притчи 20:4, Притчи 21:25, Притчи 26:15

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Притчи › Глава 19 › Стих 24