Притчи (Притчи Соломона) 12:7
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 12 > Стих 7
Притчи (Притчи Соломона) 12:7
| ← Притчи 12:6 | Притчи 12:7 (СП) | Притчи 12:8 → |
|---|---|---|
Речи нечестивых — засада для пролития крови, уста же праведных спасают их.
|
Коснись нечестивых несчастие — и нет их, а дом праведных стоит.
|
Хвалят человека по мере разума его, а развращенный сердцем будет в презрении.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
КоснисьH2015 нечестивыхH7563 несчастие — и нетH369 их, а домH1004 праведныхH6662 стоит.H5975
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
הָפֹוךְ רְשָׁעִים וְאֵינָם וּבֵית צַדִּיקִים יַעֲמֹד׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
הָפ֣וֹךְ |
ha.Fokh | H2015 | HVqa | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
וְ/אֵינָ֑/ם |
ve./'ei.Na/m | H369 | HC/Tn/Sp3mp | |
וּ/בֵ֖ית |
u./Veit | H1004 | HC/Ncmsc | |
צַדִּיקִ֣ים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa | |
יַעֲמֹֽד |
ya.'a.Mod | H5975 | HVqi3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): как будто от первообразного корня, означающего быть ничем или не существовать; несуществующее; обычно употребляется как отрицательная частица
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
- H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): первоначальный корень; поворачивать или переворачивать; по смыслу — изменять, ниспровергать, возвращать, извращать
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): первоначальный корень; стоять, в различных отношениях (буквально и переносно, непереходно и переходно)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведник
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- дом — 2-я Царств 7:16, 2-я Царств 7:26, Притчи 14:1, Притчи 24:3-4, От Матфея 7:24-27
- нечестивых — Есфирь 9:6-10, Есфирь 9:14, Иов 5:3-4, Иов 11:20, Иов 18:15-20, Иов 27:18-23, Псалтирь 36:10, Псалтирь 36:35-37, Псалтирь 72:18-19, Притчи 11:21, Притчи 14:11, Притчи 15:25
Взаимные ссылки (4): Иов 8:13, Псалтирь 33:14, Псалтирь 61:7, Иеремия 10:20
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Праведные и нечестивые
- Nave’s: Дети; Нечестивые (люди)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания