Числа 7:84

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Числа > Глава 7 > Стих 84

Числа 7:84

← Числа 7:83 Числа 7:84 (СП) Числа 7:85 →
и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Ахиры, сына Енанова.
Вот приношения от начальников Израилевых при освящении жертвенника в день помазания его: двенадцать серебряных блюд, двенадцать серебряных чаш, двенадцать золотых кадильниц;
по сто тридцати сиклей серебра в каждом блюде и по семидесяти в каждой чаше: итак всего серебра в сих сосудах две тысячи четыреста сиклей, по сиклю священному;

Текст стиха

СП

ВотH2063 приношения отH854 начальниковH5387 ИзраилевыхH3478 при освященииH2598 жертвенникаH4196 в деньH3117 помазанияH4886 его: двенадцатьH8147 H6240 серебряныхH3701 блюд,H7086 двенадцатьH8147 H6240 серебряныхH3701 чаш,H4219 двенадцатьH8147 H6240 золотыхH2091 кадильниц;H3709

Еврейский оригинал

זֹאת ׀ חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ בְּיֹום הִמָּשַׁח אֹתֹו מֵאֵת נְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל קַעֲרֹת כֶּסֶף שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה מִזְרְקֵי־כֶסֶף שְׁנֵים עָשָׂר כַּפֹּות זָהָב שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
זֹ֣את
 zot H2063 HPdxfs
חֲנֻכַּ֣ת
 cha.nu.Kat H2598 HNcfsc
הַ/מִּזְבֵּ֗חַ
 ha./miz.Be.ach H4196 HTd/Ncmsa
בְּ/יוֹם֙
 be./yOm H3117 HR/Ncmsa
הִמָּשַׁ֣ח
 hi.ma.Shach H4886 HVNc
אֹת֔/וֹ
 'o.T/o H853 HTo/Sp3ms —
מֵ/אֵ֖ת
 me./'Et H854 HR/R
נְשִׂיאֵ֣י
 ne.si.'Ei H5387 HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
קַעֲרֹ֨ת
 ka.'a.Rot H7086 HNcfpc
כֶּ֜סֶף
 Ke.sef H3701 HNcmsa
שְׁתֵּ֣ים
 she.Teim H8147 HAcfda
עֶשְׂרֵ֗ה
 'es.Reh H6240 HAcfsa
מִֽזְרְקֵי
 miz.re.kei- H4219 HNcmpc
כֶ֨סֶף֙
 khe.sef H3701 HNcmsa
שְׁנֵ֣ים
 she.Neim H8147 HAcmda
עָשָׂ֔ר
 'a.Sar H6240 HAcmsa
כַּפּ֥וֹת
 ka.Pot H3709 HNcfpc
זָהָ֖ב
 za.Hav H2091 HNcmsa
שְׁתֵּ֥ים
 she.Teim H8147 HAcfda
עֶשְׂרֵֽה
 'es.Reh H6240 HAcfsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): вероятно от אָנָה (ʼânâh) [H579]; собственно, близость (употребляется только как предлог или наречие), близко; отсюда, вообще, с, при, у, среди и т. п.
  • H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): неправильная женская форма זֶה (zeh) [H2089]; это (часто употребляемое наречие)
  • H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): от неупотребляемого корня, означающего сверкать; золото, образно: нечто золотистого цвета (то есть желтое), например масло, ясное небо
  • H2598 — חֲנֻכָּה (chănukkâh, khan-ook-kaw'): от חָנַךְ (ханак) [H2596]; посвящение, то есть освящение
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): от неупотребляемого корня со значением «быть горячим»; день (как теплые часы), в буквальном смысле (от восхода до заката или от одного заката до следующего), или в переносном (промежуток времени, определяемый сопутствующим словом), (часто употребляется как наречие)
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и אֵל (ʼêl) [H410]; он будет властвовать как Бог; Израиль, символическое имя Иакова; также (образно) его потомство
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): от כָּסַף (kâçaph) [H3700]; серебро (по его бледному цвету); в переносном смысле, деньги
  • H3709 — כַּף (kaph, kaf): от כָּפַף (kâphaph) [H3721]; вогнутая часть руки, или ладонь (также лапа животного, подошва и даже чаша блюда или пращи, рукоятка засова, листья пальмы); переносно: сила
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): от זָבַח (zâbach) [H2076]; жертвенник
  • H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): от זָרַק (zâraq) [H2236]; чаша (как будто для кропления)
  • H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): первоначальный корень; натирать маслом, т. е. помазывать; по смыслу, посвящать; также красить
  • H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): или נָשִׂא (nâsiʼ); от נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; собственно, возвышенный, т. е. царь или шейх; также поднимающийся туман
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): вместо עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; десять (только в сочетании), то есть -надцать; также (порядковое) -надцатый
  • H7086 — קְעָרָה (qᵉʻârâh, keh-aw-raw'): вероятно, от קָרַע (qâraʻ) [H7167]; блюдо (как выдолбленное)
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): двойственное число שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; женский род שְׁתַּיִם (shᵉttayim); два; также (как порядковое) двойной

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (5): Числа 7:88, 3-я Царств 8:63, Ездра 8:28, Захария 14:20, От Матфея 14:8

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Числа › Глава 7 › Стих 84  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/7/84&oldid=0"