Числа 7:42
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Числа > Глава 7 > Стих 42
Числа 7:42
| ← Числа 7:41 | Числа 7:42 (СП) | Числа 7:43 → |
|---|---|---|
и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов и пять однолетних агнцев; вот приношение Шелумиила, сына Цуришаддаева.
|
В шестой день начальник сынов Гадовых Елиасаф, сын Регуила;
|
приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
В шестойH8345 деньH3117 начальникH5387 сыновH1121 ГадовыхH1410 Елиасаф,H460 сынH1121 Регуила;H1845
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
בַּיֹּום הַשִּׁשִּׁי נָשִׂיא לִבְנֵי גָד אֶלְיָסָף בֶּן־דְּעוּאֵל׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יּוֹם֙ |
ba/i.yOm | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שִּׁשִּׁ֔י |
ha./shi.Shi | H8345 | HTd/Aomsa | |
נָשִׂ֖יא |
na.Si' | H5387 | HNcmsa | |
לִ/בְנֵ֣י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
גָ֑ד |
Gad | H1410 | HNp | |
אֶלְיָסָ֖ף |
'el.ya.Saf | H460 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
דְּעוּאֵֽל |
de.'u.'El | H1845 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H460 — אֶלְיָסָף (ʼElyâçâph, el-yaw-sawf'): от אֵל (ʼêl) [H410] и יָסַף (yâçaph) [H3254]; Бог — собиратель; Елиасаф, имя двух Израильтян
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1410 — גָּד (Gâd, gawd): от גּוּד (gûwd) [H1464]; Гад, сын Иакова, а также его колено и его земля; также пророк
- H1845 — דְּעוּאֵל (Dᵉʻûwʼêl, deh-oo-ale'): от יָדַע (yâdaʻ) [H3045] и אֵל (ʼêl) [H410]; познанный Богом; Регуил, Израильтянин
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): от неупотребляемого корня со значением «быть горячим»; день (как теплые часы), в буквальном смысле (от восхода до заката или от одного заката до следующего), или в переносном (промежуток времени, определяемый сопутствующим словом), (часто употребляется как наречие)
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): или נָשִׂא (nâsiʼ); от נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; собственно, возвышенный, т. е. царь или шейх; также поднимающийся туман
- H8345 — שִׁשִּׁי (shishshîy, shish-shee'): от שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; шестой, порядковый или (в женском роде) дробный
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Взаимные ссылки (1): Числа 10:20
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Жертвенник всесожжения; Посвящение; Колено Гадово; ЖЕРТВЫ; Скиния
- Nave’s: Регуил; Елиасаф; Рагуил; Сикль
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания