Числа 6:15
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Числа > Глава 6 > Стих 15
Числа 6:15
| ← Числа 6:14 | Числа 6:15 (СП) | Числа 6:16 → |
|---|---|---|
и он принесет в жертву Господу одного однолетнего агнца без порока во всесожжение, и одну однолетнюю агницу без порока в жертву за грех, и одного овна без порока в жертву мирную,
|
и корзину опресноков из пшеничной муки, хлебов, испеченных с елеем, и пресных лепешек, помазанных елеем, и при них хлебное приношение и возлияние;
|
и представит сие священник пред Господа, и принесет жертву его за грех и всесожжение его;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и корзинуH5536 опресноковH4682 из пшеничной муки,H5560 хлебов,H2471 испеченныхH1101 с елеем,H8081 и пресныхH4682 лепешек,H7550 помазанныхH4886 елеем,H8081 и при них хлебное приношениеH4503 и возлияние;H5262
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְסַל מַצֹּות סֹלֶת חַלֹּת בְּלוּלֹת בַּשֶּׁמֶן וּרְקִיקֵי מַצֹּות מְשֻׁחִים בַּשָּׁמֶן וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/סַ֣ל |
ve./Sal | H5536 | HC/Ncmsc | |
מַצּ֗וֹת |
ma.Tzot | H4682 | HNcfpa | |
סֹ֤לֶת |
So.let | H5560 | HNcfsc | |
חַלֹּת֙ |
cha.Lot | H2471 | HNcfpa | |
בְּלוּלֹ֣ת |
be.lu.Lot | H1101 | HVqsfpa | |
בַּ/שֶּׁ֔מֶן |
ba./She.men | H8081 | HRd/Ncmsa | |
וּ/רְקִיקֵ֥י |
u./re.ki.Kei | H7550 | HC/Ncmpc | |
מַצּ֖וֹת |
ma.Tzot | H4682 | HNcfpa | |
מְשֻׁחִ֣ים |
me.shu.Chim | H4886 | HVqsmpa | |
בַּ/שָּׁ֑מֶן |
ba./Sha.men | H8081 | HRd/Ncmsa | |
וּ/מִנְחָתָ֖/ם |
u./min.cha.Ta/m | H4503 | HC/Ncfsc/Sp3mp | |
וְ/נִסְכֵּי/הֶֽם |
ve./nis.kei./Hem | H5262 | HC/Ncmpc/Sp3mp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): первичный корень; (также отыменно от בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098]) давать корм; переливаться через край (особенно маслом); по смыслу, смешивать; давать корм
- H2471 — חַלָּה (challâh, khal-law'): от חָלַל (châlal) [H2490]; лепешка (обычно проколотая)
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): от неупотребляемого корня, означающего распределять, то есть даровать; приношение; эвфемистически, дань; в частности, жертвенное приношение (обычно бескровное и добровольное)
- H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): от מָצַץ (mâtsats) [H4711] в смысле жадного пожирания ради сладости; собственно, сладость; конкретно, сладкий (т. е. не скисший и не ставший горьким от закваски); в частности, опреснок или хлеб, или (эллиптически) праздник Пасхи (потому что тогда не употребляли закваски)
- H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): первоначальный корень; натирать маслом, т. е. помазывать; по смыслу, посвящать; также красить
- H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): или נֵסֶךְ (nêçek); от נָסַךְ (nâçak) [H5258]; возлияние; также литой истукан
- H5536 — סַל (çal, sal): от סָלַל (çâlal) [H5549]; собственно, ивовая ветвь (как свисающая), то есть ивовый прут; но только как сплетенная в корзину
- H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): от неупотребительного корня, означающего обдирать; мука (как отсеянная)
- H7550 — רָקִיק (râqîyq, raw-keek'): от רָקַק (râqaq) [H7556] в его первоначальном значении; тонкая лепешка
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): от שָׁמַן (шаман) [H8080]; елей, особенно жидкий (из маслины, часто благовонный); переносно, изобилие
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- корзину — Левит 2:4, Левит 8:2, Левит 9:4, От Иоанна 6:50-59
- помазанных — Исход 29:2
- возлияние — Числа 15:5, Числа 15:7, Числа 15:10, Исаия 62:9, Иоиль 1:9, Иоиль 1:13, Иоиль 2:14, 1-е Коринфянам 10:31, 1-е Коринфянам 11:26
Взаимные ссылки (2): Исход 29:40, Левит 7:12
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания