Числа 33:38

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Числа > Глава 33 > Стих 38

Числа 33:38


← Числа 33:37 Числа 33:38 (СП) Числа 33:39 →
И отправились из Кадеса и расположились станом на горе Ор, у пределов земли Едомской.
И взошел Аарон священник на гору Ор по повелению Господню и умер там в сороковой год по исшествии сынов Израилевых из земли Египетской, в пятый месяц, в первый день месяца;
Аарон был ста двадцати трех лет, когда умер на горе Ор.

Текст стиха

СП

И взошелH5927 АаронH175 священникH3548 наH413 горуH2022 ОрH2023 поH5921 повелениюH6310 ГосподнюH3068 и умерH4191 тамH8033 в сороковойH705 годH8141 по исшествииH3318 сыновH1121 ИзраилевыхH3478 из землиH776 Египетской,H4714 в пятыйH2549 месяц,H2320 в первыйH259 день месяца;H2320


Еврейский оригинал

וַיַּעַל אַהֲרֹן הַכֹּהֵן אֶל־הֹר הָהָר עַל־פִּי יְהוָה וַיָּמָת שָׁם בִּשְׁנַת הָאַרְבָּעִים לְצֵאת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם בַּחֹדֶשׁ הַחֲמִישִׁי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וַ/יַּעַל֩
va/i.ya.'Al H5927 HC/Vqw3ms
אַהֲרֹ֨ן
'a.ha.Ron H175 HNp
הַ/כֹּהֵ֜ן
ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
אֶל
'el- H413 HR
הֹ֥ר
hor H2023 HNp
הָ/הָ֛ר
ha./Har H2022 HTd/Ncmsa
עַל
'al- H5921 HR
פִּ֥י
pi H6310 HNcmsc
יְהוָ֖ה
Yah.weh H3068 HNp
וַ/יָּ֣מָת
va/i.Ya.mot H4191 HC/Vqw3ms
שָׁ֑ם
Sham H8033 HD
בִּ/שְׁנַ֣ת
bi/sh.Nat H8141 HR/Ncfsc
הָֽ/אַרְבָּעִ֗ים
ha./'ar.ba.'Im H705 HTd/Acbpa
לְ/צֵ֤את
le./Tzet H3318 HR/Vqc
בְּנֵֽי
be.nei- H1121 HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El H3478 HNp
מֵ/אֶ֣רֶץ
me./'E.retz H776 HR/Ncbsc
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim H4714 HNp
בַּ/חֹ֥דֶשׁ
ba./Cho.desh H2320 HRd/Ncmsa
הַ/חֲמִישִׁ֖י
ha./cha.mi.Shi H2549 HTd/Aomsa
בְּ/אֶחָ֥ד
be./'e.Chad H259 HR/Acmsa
לַ/חֹֽדֶשׁ
la./Cho.desh H2320 HRd/Ncmsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): происхождение неизвестно; Аарон, брат Моисея
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): числительное от אָחַד (ахад) [H258]; собственно, единый, т. е. один; или (как порядковое числительное) первый
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
  • H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): кратное от אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; сорок
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
  • H2022 — הַר (har, har): сокращенная форма הָרָר (hârâr) [H2042]; гора или горная цепь (иногда употребляется образно)
  • H2023 — הֹר (Hôr, hore): другая форма הַר (har) [H2022]; гора; Ор, название вершины в Идумее и вершины в Сирии
  • H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): от חָדַשׁ (châdash) [H2318]; новомесячие; в переносном смысле: месяц
  • H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): или חֲמִשִּׁי (chămishshîy); порядковое числительное от חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; пятый; также пятая часть
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): первоначальный корень; выходить (каузативно, выводить), в самых разнообразных применениях, буквально и переносно, прямо и приблизительно.
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и אֵל (ʼêl) [H410]; он будет властвовать как Бог; Израиль, символическое имя Иакова; также (образно) его потомство
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): действительное причастие от כָּהַן (kâhan) [H3547]; буквально служащий, священник; также (по почетному наименованию) исполняющий обязанности священника (хотя мирянин)
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): первоначальный корень; умирать (буквально или образно); причинительно, убивать
  • H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): двойственное число от מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Египет, то есть Верхний и Нижний Египет
  • H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): первоначальный корень; восходить, непереходно (быть высоким) или переходно (поднимать); употребляется в самом разнообразном значении, основном и вторичном, буквальном и образном
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): от פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; уста (как орудие дуновения), буквально или образно (особенно о речи); в частности, край, часть или сторона; наречно (с предлогом): согласно
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): первичная частица (скорее от относительного местоимения, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); там (с перенесением на время) тогда; часто туда или оттуда
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (во множественном числе или (женский род) שָׁנָה (shânâh); от שָׁנָה (shânâh) [H8138]); год (как круговорот времени)
Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (8): Исход 16:35, Числа 14:33, Числа 20:1, Числа 20:22, Числа 20:25, Числа 20:28, Числа 27:13, Второзаконие 1:3

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Числа › Глава 33 › Стих 38