Числа 3:27
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Числа > Глава 3 > Стих 27
Числа 3:27
| ← Числа 3:26 | Числа 3:27 (СП) | Числа 3:28 → |
|---|---|---|
и завесы двора и завеса входа двора, который вокруг скинии и жертвенника, и веревки ее, со всеми их принадлежностями.
|
От Каафа род Амрама и род Ицгара, и род Хеврона, и род Узиила: это роды Каафа.
|
По счету всех мужеского пола, от одного месяца и выше, восемь тысяч шестьсот, которые охраняли святилище.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
От КаафаH6955 родH4940 АмрамаH6020 и родH4940 Ицгара,H3325 и родH4940 Хеврона,H2276 и родH4940 Узиила:H5817 этоH428 H1992 родыH4940 Каафа.H6956
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְלִקְהָת מִשְׁפַּחַת הַעַמְרָמִי וּמִשְׁפַּחַת הַיִּצְהָרִי וּמִשְׁפַּחַת הַחֶבְרֹנִי וּמִשְׁפַּחַת הָעָזִּיאֵלִי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת הַקְּהָתִי׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/לִ/קְהָ֗ת |
ve./li/k.Hat | H6955 | HC/R/Np | |
מִשְׁפַּ֤חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַֽ/עַמְרָמִי֙ |
ha./'am.ra.Mi | H6020 | HTd/Ngmsa | |
וּ/מִשְׁפַּ֣חַת |
u./mish.Pa.chat | H4940 | HC/Ncfsc | |
הַ/יִּצְהָרִ֔י |
hai./yitz.ha.Ri | H3325 | HTd/Ngmsa | |
וּ/מִשְׁפַּ֨חַת֙ |
u./mish.Pa.chat | H4940 | HC/Ncfsc | |
הַֽ/חֶבְרֹנִ֔י |
ha./chev.ro.Ni | H2276 | HTd/Ngmsa | |
וּ/מִשְׁפַּ֖חַת |
u./mish.Pa.chat | H4940 | HC/Ncfsc | |
הָֽ/עָזִּיאֵלִ֑י |
ha./'a.zi.'e.Li | H5817 | HTd/Ngmsa | |
אֵ֥לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
הֵ֖ם |
hem | H1992 | HPp3mp | |
מִשְׁפְּחֹ֥ת |
mish.pe.Chot | H4940 | HNcfpc | |
הַ/קְּהָתִֽי |
ha./ke.ha.Ti | H6956 | HTd/Ngmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): расширенная форма от אֵל (ʼêl) [H411]; эти или те
- H1992 — הֵם (hêm, haym): или (удлиненное) הֵמָּה (hêmmâh); мужской род, множественное число от הֲלַךְ (hălak) [H1981]; они (употребляется только для усиления)
- H2276 — חֶבְרוֹנִי (Chebrôwnîy, kheb-ro-nee'): или חֶבְרֹנִי (Chebrônîy); патронимически от חֶבְרוֹן (Chebrôwn) [H2275]; хевронянин (собирательно), житель Хеврона
- H3325 — יִצְהָרִי (Yitshârîy, yits-haw-ree'): по отцовской линии от יִצְהָר (Yitshâr) [H3324]; Ицгарянин или потомок Ицгара
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): от שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (ср. שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); семейство, т.е. круг родственников; образно, класс (лиц), вид (животных) или род (вещей); в расширенном смысле племя или народ
- H5817 — עׇזִּיאֵלִי (ʻOzzîyʼêlîy, oz-zee-ay-lee'): отчество от עֻזִּיאֵל (ʻUzzîyʼêl) [H5816]; Узиилитянин (собирательно) или потомки Узиила
- H6020 — עַמְרָמִי (ʻAmrâmîy, am-raw-mee'): от עַמְרָם (ʻAmrâm) [H6019]; Амрамитянин, или потомок Амрама
- H6955 — קְהָת (Qᵉhâth, keh-hawth'): от неупотребительного корня со значением вступать в союз; союзник; Кааф, Израильтянин
- H6956 — קֳהָתִי (Qŏhâthîy, ko-haw-thee'): патронимически от קְהָת (Qᵉhâth) [H6955]; каафитянин (собирательно) или потомок Каафа
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Взаимные ссылки (8): Числа 4:2, Числа 4:5, Числа 10:21, Иисус Навин 21:5, Иисус Навин 21:10, 1-я Паралипоменон 23:13, 1-я Паралипоменон 24:22, Иезекииль 40:45
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: ЛЕВИТЫ
- Nave’s: ЖЕРТВЕННИК; Амрам; Исчисление; Кааф; Левиты
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания