Числа 25:15

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Числа > Глава 25 > Стих 15

Числа 25:15


← Числа 25:14 Числа 25:15 (СП) Числа 25:16 →
Имя убитого Израильтянина, который убит с Мадианитянкою, было Зимри, сын Салу, начальник поколения Симеонова;
а имя убитой Мадианитянки Хазва; она была дочь Цура, начальника Оммофа, племени Мадиамского.
И сказал Господь Моисею, говоря:

Текст стиха

СП

а имяH8034 убитойH5221 МадианитянкиH802 H4084 Хазва;H3579 она была дочьH1323 Цура,H6698 начальникаH7218 Оммофа,H523 племениH1004 H1 Мадиамского.H4080


Еврейский оригинал

וְשֵׁם הָאִשָּׁה הַמֻּכָּה הַמִּדְיָנִית כָּזְבִּי בַת־צוּר רֹאשׁ אֻמֹּות בֵּית־אָב בְּמִדְיָן הוּא׃ פ

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וְ/שֵׁ֨ם
ve./Shem H8034 HC/Ncmsc
הָֽ/אִשָּׁ֧ה
ha./'i.Shah H802 HTd/Ncfsa
הַ/מֻּכָּ֛ה
ha./mu.Kah H5221 HTd/VHsfsa
הַ/מִּדְיָנִ֖ית
ha./mid.ya.Nit H4084 HTd/Aafsa
כָּזְבִּ֣י
ka.ze.Bi H3579 HNp
בַת
vat- H1323 HNcfsc
צ֑וּר
Tzur H6698 HNp
רֹ֣אשׁ
rosh H7218 HNcmsc
אֻמּ֥וֹת
'u.Mot H523 HNcfpa
בֵּֽית
beit- H1004 HNcmsc
אָ֛ב
'av H1 HNcmsa
בְּ/מִדְיָ֖ן
be./mid.Yan H4080 HR/Np
הֽוּא
Hu' H1931 HPp3ms —
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): первоначальное слово; отец, в буквальном и непосредственном либо переносном и отдаленном употреблении
  • H523 — אֻמַּה (ʼummah, oom-maw'): от того же, что אֵם (ʼêm) [H517]; собрание, т.е. племя
  • H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): женская форма от אִישׁ (ʼîysh) [H376] или אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; неправильное множественное число, נָשִׁים (nâshîym);(употребляется в том же широком смысле, что и אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); женщина
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
  • H1323 — בַּת (bath, bath): от בָּנָה (bânâh) [H1129] (как женская форма от בֵּן (bên) [H1121]); дочь (употребляемая в том же широком смысле, что и другие термины родства, буквально и переносно)
  • H3579 — כֹּזְבִי (Kôzᵉbîy, koz-bee'): от כָּזַב (казаб) [H3576]; ложная; Хазва, Мадианитянка
  • H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): то же, что מִדְיָן (мидьян) [H4079]; Мадиам, сын Авраама; также его страна и (собирательно) его потомки
  • H4084 — מִדְיָנִי (Midyânîy, mid-yaw-nee'): патронимическое или этническое от מִדְיָן (Midyân) [H4080]; мадианитянин или потомок (уроженец) Мадиана
  • H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): первоначальный корень; поражать (слегка или тяжело, буквально или образно)
  • H6698 — צוּר (Tsûwr, tsoor): то же, что צוּר (tsûwr) [H6697]; скала; Цур, имя мадианитянина и израильтянина
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): от неупотребляемого корня, по-видимому означающего «сотрясать»; голова (как наиболее легко сотрясаемая), буквальная или переносная (во многих применениях: места, времени, положения и т. п.)
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): первичное слово (возможно, скорее образованное через представление об определенном и заметном положении; сравни שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); имя, как знак или памятник индивидуальности; по смыслу: честь, власть, характер

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (7): Бытие 37:28, Числа 22:4, Числа 25:4, Числа 25:6, 3-я Царств 11:18, Иов 31:34, Псалтирь 105:30

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Числа › Глава 25 › Стих 15