Числа 20:24
Библия > Числа > Глава 20 > Стих 24
Числа 20:24
| ← Числа 20:23 | Числа 20:24 (СП) | Числа 20:25 → |
|---|---|---|
И сказал Господь Моисею и Аарону на горе Ор, у пределов земли Едомской, говоря:
|
пусть приложится Аарон к народу своему; ибо он не войдет в землю, которую Я даю сынам Израилевым, за то, что вы непокорны были повелению Моему у вод Меривы;
|
и возьми Аарона [брата твоего] и Елеазара, сына его, и возведи их на гору Ор [пред всем обществом];
|
Текст стиха
пусть приложитсяH622 АаронH175 кH413 народуH5971 своему; ибоH3588 он неH3808 войдетH935 вH413 землю,H776 которуюH834 Я даюH5414 сынамH1121 Израилевым,H3478 заH5921 то, чтоH834 вы непокорныH4784 были повелениюH6310 Моему у водH4325 Меривы;H4809
יֵאָסֵף אַהֲרֹן אֶל־עַמָּיו כִּי לֹא יָבֹא אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַל אֲשֶׁר־מְרִיתֶם אֶת־פִּי לְמֵי מְרִיבָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
יֵאָסֵ֤ף |
ye.'a.Sef | H622 | HVNi3ms | |
אַהֲרֹן֙ |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
עַמָּ֔י/ו |
'a.Ma/v | H5971 | HNcmpc/Sp3ms | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָבֹא֙ |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נָתַ֖תִּי |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | |
לִ/בְנֵ֣י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עַ֛ל |
'al | H5921 | HR | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
מְרִיתֶ֥ם |
me.ri.Tem | H4784 | HVqp2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פִּ֖/י |
p/i | H6310 | HNcmsc/Sp1cs | |
לְ/מֵ֥י |
le./Mei | H4325 | HR/Ncmpc | |
מְרִיבָֽה |
me.ri.Vah | H4809 | HNp |
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): происхождение неизвестно; Аарон, брат Моисея
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): первоначальный корень; собирать для всякой цели; поэтому, получать, отнимать, т. е. удалять (уничтожать, оставлять, помещать, восстанавливать и т. д.)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и אֵל (ʼêl) [H410]; он будет властвовать как Бог; Израиль, символическое имя Иакова; также (образно) его потомство
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): двойственное число от первообразного существительного (но употребляется в единственном значении); вода; образно, сок; эвфемистически, моча, семя
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): первоначальный корень; быть (каузативно: делать) горьким (или неприятным); (переносно) восставать (или противиться; каузативно: возбуждать)
- H4809 — מְרִיבָה (Mᵉrîybâh, mer-ee-baw'): то же, что מְרִיבָה (mᵉrîybâh) [H4808]; Мерива, название двух мест в пустыне
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H5971 — עַם (ʻam, am): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; народ (как собранное вместе целое); в частности, племя (как колена Израиля); отсюда (собирательно) войско или сопровождающие; переносно, стадо
- H6310 — פֶּה (peh, peh): от פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; уста (как орудие дуновения), буквально или образно (особенно о речи); в частности, край, часть или сторона; наречно (с предлогом): согласно
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки
- за то, что вы непокорны были повелению Моему — Числа 20:11-12
- приложится Аарон к народу своему — Бытие 15:15, Бытие 25:8, Бытие 25:17, Бытие 35:29, Бытие 49:29, Бытие 49:33, Числа 27:13, Числа 31:2, Второзаконие 32:50, Судьи 2:10, 2-я Паралипоменон 34:28
- повелению Моему — Числа 4:27, Второзаконие 32:50
Взаимные ссылки (12): Числа 27:14, Числа 33:38, Второзаконие 32:51, 3-я Царств 13:21, Псалтирь 80:8, Псалтирь 98:8, Псалтирь 105:32, Екклесиаст 3:2, Иезекииль 2:8, Иона 4:4, 1-е Коринфянам 11:30, К Ефесянам 4:26
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Предсказанные смерти
- Torrey’s: Непослушание Богу; ВОССТАНИЕ ПРОТИВ БОГА
- Nave’s: Аарон; Непослушание Богу; Ор; Мерива
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания