Числа 15:21

← Числа 15:20	Числа 15:21 (СП)	Числа 15:22 →
от начатков теста вашего лепешку возносите в возношение; возносите ее так, как возношение с гумна;	от начатков теста вашего отдавайте в возношение Господу в роды ваши.	Если же преступите по неведению и не исполните всех сих заповедей, которые изрек Господь Моисею,

Текст стиха

СП

от начатков^H7225 теста^H6182 вашего отдавайте^H5414 в возношение^H8641 Господу^H3068 в роды^H1755 ваши.

Еврейский оригинал

מֵרֵאשִׁית עֲרִסֹתֵיכֶם תִּתְּנוּ לַיהוָה תְּרוּמָה לְדֹרֹתֵיכֶם׃ ס

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
מֵ/רֵאשִׁית֙	me./re.Shit	H7225	HR/Ncfsc
עֲרִסֹ֣תֵי/כֶ֔ם	'a.ri.So.tei./Khem	H6182	HNcfpc/Sp2mp
תִּתְּנ֥וּ	ti.te.Nu	H5414	HVqi2mp
לַ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
תְּרוּמָ֑ה	te.ru.Mah	H8641	HNcfsa
לְ/דֹרֹ֖תֵי/כֶֽם	le./do.Ro.tei./Khem	H1755	HR/Ncmpc/Sp2mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): или (сокращенное) דֹּר (dôr); от דּוּר (dûwr) [H1752]; собственно, круговорот времени, то есть век или род; также жилище
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
H6182 — עֲרִיסָה (ʻărîyçâh, ar-ee-saw'): от неупотребляемого корня, означающего измельчать; тесто
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): от того же, что רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; первое, по месту, времени, порядку или рангу (в частности, начаток)
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): или תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (Второзаконие 12:11), от רוּם (rûwm) [H7311]; возношение (как приносимое), особенно в жертву или как дань

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания