Неемия 7:45
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Неемия > Глава 7 > Стих 45
Неемия 7:45
| ← Неемия 7:44 | Неемия 7:45 (СП) | Неемия 7:46 → |
|---|---|---|
Певцов: сыновей Асафа сто сорок восемь.
|
Привратники: сыновья Шаллума, сыновья Атера, сыновья Талмона, сыновья Аккува, сыновья Хатиты, сыновья Шовая — сто тридцать восемь.
|
Нефинеи: сыновья Цихи, сыновья Хасуфы, сыновья Таббаофа,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Привратники:H7778 сыновьяH1121 Шаллума,H7967 сыновьяH1121 Атера,H333 сыновьяH1121 Талмона,H2929 сыновьяH1121 Аккува,H6126 сыновьяH1121 Хатиты,H2410 сыновьяH1121 ШоваяH7630 — стоH3967 тридцатьH7970 восемь.H8083
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
הַשֹּׁעֲרִים בְּנֵי־שַׁלּוּם בְּנֵי־אָטֵר בְּנֵי־טַלְמֹן בְּנֵי־עַקּוּב בְּנֵי חֲטִיטָא בְּנֵי שֹׁבָי מֵאָה שְׁלֹשִׁים וּשְׁמֹנָה׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
הַ/שֹּֽׁעֲרִ֗ים |
ha./sho.'a.Rim | H7778 | HTd/Ncmpa | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
שַׁלּ֤וּם |
sha.Lum | H7967 | HNp | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
אָטֵר֙ |
'a.Ter | H333 | HNp | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
טַלְמֹ֣ן |
tal.Mon | H2929 | HNp | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
עַקּ֔וּב |
'a.Kuv | H6126 | HNp | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
חֲטִיטָ֖א |
cha.ti.Ta' | H2410 | HNp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
שֹׁבָ֑י |
sho.Vai | H7630 | HNp | |
מֵאָ֖ה |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa | |
שְׁלֹשִׁ֥ים |
she.lo.Shim | H7970 | HAcbpa | |
וּ/שְׁמֹנָֽה |
u./she.mo.Nah | H8083 | HC/Acmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H333 — אָטֵר (ʼÂṭêr, aw-tare'): от אָטַר (атар) [H332]; увечный; Атер, имя трех израильтян
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H2410 — חֲטִיטָא (Chăṭîyṭâʼ, khat-ee-taw'): от неупотребительного корня, по-видимому означающего выкапывать; исследователь; Хатита, один из привратников храма
- H2929 — טַלְמוֹן (Ṭalmôwn, tal-mone'): от того же, что חָרְגֹּל (chârᵉgôl) [H2728]; угнетающий; Талмон, храмовый привратник
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): или מֵאיָה (mêʼyâh); собственно, первичное числительное; сто; также как множитель и дробь
- H6126 — עַקּוּב (ʻAqqûwb, ak-koob'): от עָקַב (ʻâqab) [H6117]; коварный; Аккув, имя пяти израильтян
- H7630 — שֹׁבַי (Shôbay, sho-bah'-ee): вместо שֹׁבִי (Shôbîy) [H7629]; Шовай, израильтянин
- H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): или שֹׁעֵר (shôʻêr), действительное причастие от שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (как производное от שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); привратник
- H7967 — שַׁלּוּם (Shallûwm, shal-loom'): или (сокращенно) שַׁלֻּם (Шаллум); то же, что שִׁלּוּם (шиллум) [H7966]; Шаллум, имя четырнадцати Израильтян
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): или שְׁלֹשִׁים (шелошим); кратное от שָׁלוֹשׁ (шалош) [H7969]; тридцать; или (порядковое) тридцатый
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): или שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); женский род שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); или שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); по-видимому, от שָׁמֵן (shâmên) [H8082] через понятие тучности; основное числительное: восемь (как бы избыток над «совершенным» числом семь); также (в порядковом значении) восьмой
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Привратники — 1-я Паралипоменон 26:1-32, Ездра 2:42
Взаимные ссылки (2): Ездра 7:7, Неемия 11:19
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания