Неемия 3:29
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Неемия > Глава 3 > Стих 29
Неемия 3:29
| ← Неемия 3:28 | Неемия 3:29 (СП) | Неемия 3:30 → |
|---|---|---|
Далее ворот Конских чинили священники, каждый против своего дома.
|
За ними чинил Садок, сын Иммера, против своего дома, а за ним чинил Шемаия, сын Шехании, сторож восточных ворот.
|
За ним чинил Ханания, сын Шелемии, и Ханун, шестой сын Цалафа, на втором участке. За ним чинил Мешуллам, сын Берехии, против комнаты своей.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ЗаH310 ними чинилH2388 Садок,H6659 сынH1121 Иммера,H564 противH5048 своего дома,H1004 а заH310 ним чинилH2388 Шемаия,H8098 сынH1121 Шехании,H7935 сторожH8104 восточныхH4217 ворот.H8179
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
אַחֲרָיו הֶחֱזִיק צָדֹוק בֶּן־אִמֵּר נֶגֶד בֵּיתֹו ס וְאַחֲרָיו הֶחֱזִיק שְׁמַעְיָה בֶן־שְׁכַנְיָה שֹׁמֵר שַׁעַר הַמִּזְרָח׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
אַחֲרָ֧י/ו |
'a.cha.Ra/v | H310 | HR/Sp3ms | |
הֶחֱזִ֛יק |
he.che.Zik | H2388 | HVhp3ms | |
צָד֥וֹק |
tza.Dok | H6659 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אִמֵּ֖ר |
'i.Mer | H564 | HNp | |
נֶ֣גֶד |
Ne.ged | H5048 | HR | |
בֵּית֑/וֹ |
bei.T/o | H1004 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אַחֲרָ֤י/ו |
ve./'a.cha.Ra/v | H310 | HC/R/Sp3ms | |
הֶחֱזִיק֙ |
he.che.Zik | H2388 | HVhp3ms | |
שְׁמַֽעְיָ֣ה |
she.ma'.Yah | H8098 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
שְׁכַנְיָ֔ה |
she.khan.Yah | H7935 | HNp | |
שֹׁמֵ֖ר |
sho.Mer | H8104 | HVqrmsc | |
שַׁ֥עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
הַ/מִּזְרָֽח |
ha./miz.Rach | H4217 | HTd/Ncmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): от אָחַר (ʼâchar) [H309]; собственно, задняя часть; обычно употребляется как наречие или союз: после (в различных значениях)
- H564 — אִמֵּר (ʼImmêr, im-mare'): от אָמַר (ʼâmar) [H559]; разговорчивый; Иммер, имя пяти Израильтян
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): первоначальный корень; крепко держаться; отсюда, захватывать, быть сильным (образно, быть мужественным, каузативно укреплять, исцелять, помогать, чинить, укреплять), быть упорным; связывать, удерживать, побеждать
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): от זָרַח [H2224]; восход солнца, т. е. восток
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): от נָגַד (nâgad) [H5046]; передняя сторона, т. е. противоположная часть; в частности, соответствие или пара; обычно (наречно, особенно с предлогом) напротив или перед
- H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): от צָדַק (цадак) [H6663]; праведный; Садок, имя восьми или девяти израильтян
- H7935 — שְׁכַנְיָה (Shᵉkanyâh, shek-an-yaw'): или (расширенная форма) שְׁכַנְיָהוּ (Shᵉkanyâhûw); от שָׁכַן (shâkan) [H7931] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Ях обитал; Шехания, имя девяти израильтян
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): или שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); от שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь услышал; Шемаия, имя двадцати пяти Израильтян
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): первоначальный корень; собственно, огораживать (как тернием), т.е. охранять; вообще, защищать, соблюдать, заботиться и т. п.
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): от שָׁעַר (shâʻar) [H8176] в первоначальном значении; отверстие, т. е. дверь или ворота
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Шехании — Ездра 10:2
- восточных ворот — Иеремия 19:2
- сын Иммера — Ездра 2:37, Неемия 7:40
Взаимные ссылки (4): 2-я Паралипоменон 29:4, Неемия 3:23, Неемия 10:8, Иезекииль 40:6
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания