Неемия 12:8
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Неемия > Глава 12 > Стих 8
Неемия 12:8
| ← Неемия 12:7 | Неемия 12:8 (СП) | Неемия 12:9 → |
|---|---|---|
Саллу, Амок, Хелкия, Иедаия. Это главы священников и братья их во дни Иисуса.
|
А левиты: Иисус, Биннуй, Кадмиил, Шеревия, Иуда, Матфания, главный при славословии, он и братья его,
|
и Бакбукия и Унний, братья их, наряду с ними державшие стражу.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
А левиты:H3881 Иисус,H3442 Биннуй,H1131 Кадмиил,H6934 Шеревия,H8274 Иуда,H3063 Матфания,H4983 главный приH5921 славословии,H1960 онH1931 и братьяH251 его,
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְהַלְוִיִּם יֵשׁוּעַ בִּנּוּי קַדְמִיאֵל שֵׁרֵבְיָה יְהוּדָה מַתַּנְיָה עַל־הֻיְּדֹות הוּא וְאֶחָיו ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/לְוִיִּ֗ם |
ve./ha/l.vi.Yim | H3881 | HC/Td/Ngmpa | |
יֵשׁ֧וּעַ |
ye.Shu.a' | H3442 | HNp | |
בִּנּ֛וּי |
bi.Nui | H1131 | HNp | |
קַדְמִיאֵ֥ל |
kad.mi.'El | H6934 | HNp | |
שֵׁרֵבְיָ֖ה |
she.re.ve.Yah | H8274 | HNp | |
יְהוּדָ֣ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
מַתַּנְיָ֑ה |
ma.tan.Yah | H4983 | HNp | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
הֻיְּד֖וֹת |
h.ye.Dot | H1960 | HNcfpa | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
וְ/אֶחָֽי/ו |
ve./'e.Cha/v | H251 | HC/Ncmpc/Sp3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): первоначальное слово; брат (употребляется в самом широком смысле буквального родства и метафорической близости или сходства (как отец))
- H1131 — בִּנּוּי (Binnûwy, bin-noo'-ee): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; построенный; Биннуй, Израильтянин
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
- H1960 — הֻיְּדָה (huyᵉdâh, hoo-yed-aw'): от того же, что הֵידָד (hêydâd) [H1959]; собственно, славословие, то есть хор певцов
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): от יָדָה (yâdâh) [H3034]; прославленный; Иуда, имя пяти израильтян; также колено, происшедшее от первого, и его территория
- H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): сокращение от יְהוֹשׁוּעַ [H3091]; Он спасет; Иисус, имя десяти израильтян, а также место в Палестине
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): или לֵוִי; по отчеству от לֵוִי [H3878]; левит или потомок Левия
- H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): или מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw); от מַתָּן (mattân) [H4976] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; дар Господа; Матфания, имя десяти израильтян
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H6934 — קַדְמִיאֵל (Qadmîyʼêl, kad-mee-ale'): от קֶדֶם (qedem) [H6924] и אֵל (ʼêl) [H410]; присутствие Бога; Кадмиил, имя трех израильтян
- H8274 — שֵׁרֵבְיָה (Shêrêbᵉyâh, shay-rayb-yaw'): от שָׁרָב (shârâb) [H8273] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь принес зной; Шеревия, имя двух израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Иисус — Неемия 7:48, Неемия 9:4, Неемия 10:9-13
- Матфания — Неемия 11:17, Неемия 11:22
- славословии — 1-я Паралипоменон 9:33, Неемия 12:24
Взаимные ссылки (5): Числа 1:50, Неемия 3:19, Неемия 10:12, Неемия 12:25, Откровение 7:12
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания