Неемия 12:42
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Неемия > Глава 12 > Стих 42
Неемия 12:42
| ← Неемия 12:41 | Неемия 12:42 (СП) | Неемия 12:43 → |
|---|---|---|
и священники: Елиаким, Маасея, Миниамин, Михей, Елиоенай, Захария, Ханания с трубами,
|
и Маасея и Шемаия, и Елеазар и Уззий, и Иоханан и Малхия, и Елам и Езер. И пели певцы громко; главным у них был Израхия.
|
И приносили в тот день большие жертвы и веселились, потому что Бог дал им великую радость. Веселились и жены и дети, и веселие Иерусалима далеко было слышно.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и МаасеяH4641 и Шемаия,H8098 и ЕлеазарH499 и Уззий,H5813 и ИохананH3076 и Малхия,H4441 и ЕламH5867 и Езер.H5829 И пелиH8085 певцыH7891 громко; главнымH6496 у них был Израхия.H3156
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּמַעֲשֵׂיָה וּשְׁמַעְיָה וְאֶלְעָזָר וְעֻזִּי וִיהֹוחָנָן וּמַלְכִּיָּה וְעֵילָם וָעָזֶר וַיַּשְׁמִיעוּ הַמְשֹׁרְרִים וְיִזְרַחְיָה הַפָּקִיד׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַעֲשֵׂיָ֨ה |
u./ma.'a.se.Yah | H4641 | HC/Np | |
וּֽ/שְׁמַֽעְיָ֜ה |
u./she.ma'.Yah | H8098 | HC/Np | |
וְ/אֶלְעָזָ֧ר |
ve./'el.'a.Zar | H499 | HC/Np | |
וְ/עֻזִּ֛י |
ve./'u.Zi | H5813 | HC/Np | |
וִֽ/יהוֹחָנָ֥ן |
vi./ho.cha.Nan | H3076 | HC/Np | |
וּ/מַלְכִּיָּ֖ה |
u./mal.ki.Yah | H4441 | HC/Np | |
וְ/עֵילָ֣ם |
ve./'ei.Lam | H5867 | HC/Np | |
וָ/עָ֑זֶר |
va./'A.zer | H5829 | HC/Np | |
וַ/יַּשְׁמִ֨יעוּ֙ |
va/i.yash.Mi.'u | H8085 | HC/Vhw3mp | |
הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים |
ha/m.Sho.re.Rim | H7891 | HTd/Vormpa | |
וְ/יִֽזְרַחְיָ֖ה |
ve./yiz.rach.Yah | H3156 | HC/Np | |
הַ/פָּקִֽיד |
ha./pa.Kid | H6496 | HTd/Ncmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): от אֵל (ʼêl) [H410] и עָזַר (ʻâzar) [H5826]; Бог — помощник; Елеазар, имя семи израильтян
- H3076 — יְהוֹחָנָן (Yᵉhôwchânân, yeh-ho-khaw-nawn'): от יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] и חָנַן (chânan) [H2603]; Господом помилованный; Иоханан, имя восьми израильтян
- H3156 — יִזְרַחְיָה (Yizrachyâh, yiz-rakh-yaw'): от זָרַח (zârach) [H2224] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь воссияет; Израхия, имя двух Израильтян
- H4441 — מַלְכִּיָּה (Malkîyâh, mal-kee-yaw'): или מַלְכִּיָּהוּ (Malkîyâhûw); (Иеремия [38:6), от מֶלֶךְ (melek) [H4428] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; царь Господень (то есть поставленный Господом); Малхия, имя десяти израильтян
- H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): или מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw); от מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; дело Господа; Маасея, имя шестнадцати Израильтян
- H5813 — עֻזִּי (ʻUzzîy, ooz-zee'): от עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; сильный; Уззий, имя шести израильтян
- H5829 — עֵזֶר (ʻÊzer, ay'-zer): то же, что עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; Езер, имя четырех израильтян
- H5867 — עֵילָם (ʻÊylâm, ay-lawm'): или עוֹלָם (ʻÔwlâm); (Ездра 10:2; Иеремия 49:36), вероятно от עָלַם (ʻâlam) [H5956]; сокрытый, т. е. отдаленный; Елам, сын Сима и его потомки вместе с их страною; также шесть израильтян
- H6496 — פָּקִיד (pâqîyd, paw-keed'): от פָּקַד (pâqad) [H6485]; начальник (гражданский, военный или религиозный)
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): или (первоначальная форма) שׁוּר (shûwr); (1 Царств 18:6), первообразный корень (скорее тождественный שׁוּר (shûwr) [H7788] через идею странствующего пения); петь
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): первичный корень; слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): или שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); от שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь услышал; Шемаия, имя двадцати пяти Израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- главным у них был Израхия — Неемия 11:14
- пели певцы громко — Псалтирь 80:2, Псалтирь 94:1, Псалтирь 97:4-9, Псалтирь 99:1-2, Исаия 12:5-6
Взаимные ссылки (4): 2-я Паралипоменон 20:19, Неемия 8:7, Неемия 10:8, Неемия 11:22
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания