Неемия 12:29
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Неемия > Глава 12 > Стих 29
Неемия 12:29
| ← Неемия 12:28 | Неемия 12:29 (СП) | Неемия 12:30 → |
|---|---|---|
И собрались сыновья певцов из округа Иерусалимского и из сел Нетофафских,
|
и из Беф-Гаггилгала, и с полей Гевы и Азмавета, потому что певцы выстроили себе села в окрестностях Иерусалима.
|
И очистились священники и левиты, и очистили народ и ворота, и стену.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и из Беф-Гаггилгала,H1004 H1537 и с полейH7704 ГевыH1387 и Азмавета,H5820 потомуH3588 что певцыH7891 выстроилиH1129 себе селаH2691 в окрестностяхH5439 Иерусалима.H3389
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּמִבֵּית הַגִּלְגָּל וּמִשְּׂדֹות גֶּבַע וְעַזְמָוֶת כִּי חֲצֵרִים בָּנוּ לָהֶם הַמְשֹׁרֲרִים סְבִיבֹות יְרוּשָׁלִָם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/בֵּית֙ |
u./mi./Beit | H1004 | HC/R/Np | |
הַגִּלְגָּ֔ל |
ha./gil.Gal | H1537 | HNp | |
וּ/מִ/שְּׂד֥וֹת |
u./mi./se.Dot | H7704 | HC/R/Ncmpc | |
גֶּ֖בַע |
Ge.va' | H1387 | HNp | |
וְ/עַזְמָ֑וֶת |
ve./'az.Ma.vet | H5820 | HC/Np | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
חֲצֵרִ֗ים |
cha.tze.Rim | H2691 | HNcbpa | |
בָּנ֤וּ |
ba.Nu | H1129 | HVqp3cp | |
לָ/הֶם֙ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
הַ/מְשֹׁ֣רֲרִ֔ים |
ha/m.Sho.ra.Rim | H7891 | HTd/Vormpa | |
סְבִיב֖וֹת |
se.vi.Vot | H5439 | HNcbpa | |
יְרוּשָׁלִָֽם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
- H1019 — בֵּית הַגִּלְגָּל (Bêyth hag-Gilgâl, bayth hag-gil gawl'): от בַּיִת (bayith) [H1004] и גִּלְגָּל (Gilgâl) [H1537] с вставленным артиклем; дом Галгала (или катания); Беф-Гаггилгал, местность в Палестине
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): первообразный корень; строить (буквально и переносно)
- H1387 — גֶּבַע (Gebaʻ, gheh'-bah): от того же, что גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ) [H1375], холмик; Гева, город в Палестине
- H1537 — גִּלְגָּל (Gilgâl, ghil-gawl'): то же, что גִּלְגָּל (gilgâl) [H1536] (с артиклем как собственное имя); Галгал, название трех местностей в Палестине
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (мужского и женского рода); от חָצַר (châtsar) [H2690] в его первоначальном значении; двор (как огражденный забором); также селение (также окруженное стенами)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): редко יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); двойственное число (в намеке на два главных холма города (истинная огласовка, по крайней мере первого чтения, по-видимому, та же, что у יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); вероятно, от (страдательного причастия) יָרָה (yârâh) [H3384] и שָׁלַם (shâlam) [H7999]; основанный в мире; Иерусалим, столица Палестины
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): или (женского рода) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); от סָבַב (çâbab) [H5437]; как существительное: круг, сосед или окрестность; но преимущественно как наречие, с предлогом или без него: вокруг
- H5820 — עַזְמָוֶת (ʻAzmâveth, az-maw'-veth): от עַז (ʻaz) [H5794] и מָוֶת (mâveth) [H4194]; сильный смерти; Азмавеф, имя трех Израильтян и местности в Палестине
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): или שָׂדַי (sâday); от неупотребляемого корня, означающего простираться; поле (как ровное место)
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): или (первоначальная форма) שׁוּר (shûwr); (1 Царств 18:6), первообразный корень (скорее тождественный שׁוּר (shûwr) [H7788] через идею странствующего пения); петь
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Азмавета — Ездра 2:24
- Гевы — Иисус Навин 21:17, 1-я Паралипоменон 6:60, Неемия 11:31
- Беф-Гаггилгала — Второзаконие 11:30, Иисус Навин 5:9, Иисус Навин 10:43
Взаимные ссылки (1): 1-я Паралипоменон 9:22
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: ЛЕВИТЫ
- Nave’s: Азмавеф; Беф-Азмавеф; Посвящение; Ездра; Гева; Иерусалим; Левиты; Музыка
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания