Неемия 12:14
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Неемия > Глава 12 > Стих 14
Неемия 12:14
| ← Неемия 12:13 | Неемия 12:14 (СП) | Неемия 12:15 → |
|---|---|---|
из дома Ездры Мешуллам, из дома Амарии Иоханан,
|
из дома Мелиху Ионафан, из дома Шевании Иосиф,
|
из дома Харима Адна, из дома Мераиофа Хелкия,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
из дома МелихуH4409 Ионафан,H3129 из дома ШеванииH7645 Иосиф,H3130
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
[לִמְלוּכִי כ] (לִמְלִיכוּ ק) יֹונָתָן לִשְׁבַנְיָה יֹוסֵף׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
[ל/מלוכי כ] (לִ/מְלִ֙יכוּ֙ ק) |
[Mallûwk כ] (li/m.lu.khi ק) | H4409 כ | [HR/Np כ] (HR/Npm ק) | |
יֽוֹנָתָ֔ן |
yo.na.Tan | H3129 | HNp | |
לִ/שְׁבַנְיָ֖ה |
li/sh.van.Yah | H7645 | HR/Np | |
יוֹסֵֽף |
yo.Sef | H3130 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H3129 — יוֹנָתָן (Yôwnâthân, yo-naw-thawn'): вариант יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân) [H3083]; Ионафан, имя десяти израильтян
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): будущее время от יָסַף (yâçaph) [H3254]; пусть Он прибавит (или, возможно, просто действительное причастие: прибавляющий); Иосиф, имя семи израильтян
- H4409 — מַלּוּךְ (Mallûwk, mal-luke'): или מַלּוּכִי (Mallûwkîy); (Неемия 12:14), от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; остаток; Маллух, имя пяти Израильтян
- H7645 — שְׁבַנְיָה (Shᵉbanyâh, sheb-an-yaw'): или שְׁבַנְיָהוּ (Shᵉbanyâhûw); от того же, что שֶׁבְנָא (Shebnâʼ) [H7644] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь возрастил (то есть даровал благоденствие); Шевания, имя трех или четырех израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Мелиху — Неемия 12:2
- Шевании — Неемия 12:3, Неемия 12:3
Взаимные ссылки (1): Неемия 10:4
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания