Неемия 10:34

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Неемия > Глава 10 > Стих 34

Неемия 10:34

← Неемия 10:33 Неемия 10:34 (СП) Неемия 10:35 →
на хлебы предложения, на всегдашнее хлебное приношение и на всегдашнее всесожжение, на субботы, на новомесячия, на праздники, на священные вещи и на жертвы за грех для очищения Израиля, и на все, совершаемое в доме Бога нашего.
И бросили мы жребии о доставке дров, священники, левиты и народ, когда которому поколению нашему в назначенные времена, из года в год, привозить их к дому Бога нашего, чтоб они горели на жертвеннике Господа Бога нашего, по написанному в законе.
И обязались мы каждый год приносить в дом Господень начатки с земли нашей и начатки всяких плодов со всякого дерева;

Текст стиха

СП

И бросилиH5307 мы жребииH1486 оH5921 доставкеH7133 дров,H6086 священники,H3548 левитыH3881 и народ,H5971 когда которому поколениюH1 нашему в назначенныеH2163 времена,H6256 из годаH8141 в год,H8141 привозитьH935 их к домуH1004 БогаH430 нашего, чтоб они горелиH1197 наH5921 жертвенникеH4196 ГосподаH3068 БогаH430 нашего, по написанномуH3789 в законе.H8451

Еврейский оригинал

וְהַגֹּורָלֹות הִפַּלְנוּ עַל־קֻרְבַּן הָעֵצִים הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם וְהָעָם לְהָבִיא לְבֵית אֱלֹהֵינוּ לְבֵית־אֲבֹתֵינוּ לְעִתִּים מְזֻמָּנִים שָׁנָה בְשָׁנָה לְבַעֵר עַל־מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֵינוּ כַּכָּתוּב בַּתֹּורָה׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וְ/הַ/גּוֹרָל֨וֹת
 ve./ha./go.ra.Lot H1486 HC/Td/Ncmpa
הִפַּ֜לְנוּ
 hi.Pal.nu H5307 HVhp1cp
עַל
 'al- H5921 HR
קֻרְבַּ֣ן
 kur.Ban H7133 HNcmsc
הָ/עֵצִ֗ים
 ha./'e.Tzim H6086 HTd/Ncmpa
הַ/כֹּהֲנִ֣ים
 ha./ko.ha.Nim H3548 HTd/Ncmpa
הַ/לְוִיִּם֮
 ha/l.vi.Yim H3881 HTd/Ngmpa
וְ/הָ/עָם֒
 ve./ha./'Am H5971 HC/Td/Ncmsa
לְ֠/הָבִיא
 Le./ha.vi' H935 HR/Vhc
לְ/בֵ֨ית
 le./Veit H1004 HR/Ncmsc
אֱלֹהֵ֧י/נוּ
 'e.lo.Hei./nu H430 HNcmpc/Sp1cp
לְ/בֵית
 le./veit- H1004 HR/Ncmsc
אֲבֹתֵ֛י/נוּ
 'a.vo.Tei./nu H1 HNcmpc/Sp1cp
לְ/עִתִּ֥ים
 le./'i.Tim H6256 HR/Ncbpa
מְזֻמָּנִ֖ים
 me.zu.ma.Nim H2163 HVPsmpa
שָׁנָ֣ה
 sha.Nah H8141 HNcfsa
בְ/שָׁנָ֑ה
 ve./sha.Nah H8141 HR/Ncfsa
לְ/בַעֵ֗ר
 le./va.'Er H1197 HR/Vpc
עַל
 'al- H5921 HR
מִזְבַּח֙
 miz.Bach H4196 HNcmsc
יְהוָ֣ה
 Yah.weh H3068 HNp
אֱלֹהֵ֔י/נוּ
 'e.lo.Hei./nu H430 HNcmpc/Sp1cp
כַּ/כָּת֖וּב
 ka./ka.Tuv H3789 HRd/Vqsmsa
בַּ/תּוֹרָֽה
 ba./to.Rah H8451 HRd/Ncfsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): первоначальное слово; отец, в буквальном и непосредственном либо переносном и отдаленном употреблении
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
  • H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): первичный корень; также отыменный глагол от בַּעַר (баар) [H1198]; разжигать, т. е. истреблять (огнем или поеданием); быть (становиться) бессмысленным
  • H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): или (сокращенно) גֹּרָל (gôrâl); от неупотребляемого корня со значением быть шероховатым (как камень); собственно, камешек, то есть жребий (небольшие камни употреблялись для этой цели); переносно, доля или судьба (как бы определенная жребием)
  • H2163 — זָמַן (zâman, zaw-man'): первичный корень; назначать (время)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): действительное причастие от כָּהַן (kâhan) [H3547]; буквально служащий, священник; также (по почетному наименованию) исполняющий обязанности священника (хотя мирянин)
  • H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): первоначальный корень; высекать, а по смыслу писать (описывать, надписывать, предписывать, подписывать)
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): или לֵוִי; по отчеству от לֵוִי [H3878]; левит или потомок Левия
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): от זָבַח (zâbach) [H2076]; жертвенник
  • H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): первоначальный корень; падать, в самых различных применениях (непереходных или причинительных, буквальных или образных)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
  • H5971 — עַם (ʻam, am): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; народ (как собранное вместе целое); в частности, племя (как колена Израиля); отсюда (собирательно) войско или сопровождающие; переносно, стадо
  • H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): от עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; дерево (по его твердости); отсюда древесина (во множественном числе — палки)
  • H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): от עַד (ʻad) [H5703]; время, особенно (в наречном сочетании с предлогом): теперь, когда и т. п.
  • H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): или קֻרְבָּן (qurbân); от קָרַב (qârab) [H7126]; то, что приносят к жертвеннику, то есть жертвенное приношение
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (во множественном числе или (женский род) שָׁנָה (shânâh); от שָׁנָה (shânâh) [H8138]); год (как круговорот времени)
  • H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): или תֹּרָה (tôrâh); от יָרָה (yârâh) [H3384]; предписание или установление, особенно Десятисловие или Пятикнижие
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (2): Второзаконие 12:19, Неемия 11:1

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Неемия › Глава 10 › Стих 34  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/10/34&oldid=0"