Неемия 10:14
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Неемия > Глава 10 > Стих 14
Неемия 10:14
| ← Неемия 10:13 | Неемия 10:14 (СП) | Неемия 10:15 → |
|---|---|---|
Годия, Ваний, Венинуй.
|
Главы народа: Парош, Пахаф-Моав, Елам, Заффу, Вания,
|
Вунний, Азгар, Бевай,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ГлавыH7218 народа:H5971 Парош,H6551 Пахаф-Моав,H6355 Елам,H5867 Заффу,H2240 Вания,H1137
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
רָאשֵׁי הָעָם פַּרְעֹשׁ פַּחַת מֹואָב עֵילָם זַתּוּא בָּנִי׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
רָאשֵׁ֖י |
ra.Shei | H7218 | HNcmpc | |
הָ/עָ֑ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
פַּרְעֹשׁ֙ |
par.'Osh | H6551 | HNp | |
פַּחַ֣ת מוֹאָ֔ב |
pa.Chat mo.'Av | H6355 | HNp | |
עֵילָ֥ם |
'ei.Lam | H5867 | HNp | |
זַתּ֖וּא |
za.Tu' | H2240 | HNp | |
בָּנִֽי |
ba.Ni | H1137 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1137 — בָּנִי (Bânîy, baw-nee'): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; построенный; Ваний, имя пяти Израильтян
- H2240 — זַתּוּא (Zattûwʼ, zat-too'): неопределенного происхождения; Заффу, Израильтянин
- H5867 — עֵילָם (ʻÊylâm, ay-lawm'): или עוֹלָם (ʻÔwlâm); (Ездра 10:2; Иеремия 49:36), вероятно от עָלַם (ʻâlam) [H5956]; сокрытый, т. е. отдаленный; Елам, сын Сима и его потомки вместе с их страною; также шесть израильтян
- H5971 — עַם (ʻam, am): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; народ (как собранное вместе целое); в частности, племя (как колена Израиля); отсюда (собирательно) войско или сопровождающие; переносно, стадо
- H6355 — פַּחַת מוֹאָב (Pachath Môwʼâb, pakh'-ath mo-awb'): от פַּחַת (pachath) [H6354] и מוֹאָב (Môwʼâb) [H4124]; яма Моава; Пахаф-Моав, израильтянин
- H6551 — פַּרְעֹשׁ (Parʻôsh, par-oshe'): то же, что פַּרְעֹשׁ (parʻôsh) [H6550]; Парош, имя одного израильтянина
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): от неупотребляемого корня, по-видимому означающего «сотрясать»; голова (как наиболее легко сотрясаемая), буквальная или переносная (во многих применениях: места, времени, положения и т. п.)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Вания — Ездра 2:10, Неемия 7:15
- Парош — Ездра 2:3-70, Неемия 3:11, Неемия 7:8, Неемия 7:11-13
Взаимные ссылки (4): Ездра 2:6, Ездра 8:3, Ездра 8:4, Исаия 33:22
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания