От Матфея (Евангелие от Матфея) 25:17

← От Матфея 25:16 [слова Иисуса]	От Матфея 25:17 (СП) [слова Иисуса]	От Матфея 25:18 [слова Иисуса] →
Получивший пять талантов пошел, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов;	точно так же и получивший два таланта приобрел другие два;	получивший же один талант пошел и закопал его в землю и скрыл серебро господина своего.

Текст стиха

СП

точно так же^G5615 и^G2532 получивший два^G1417 таланта приобрел^G2770 другие^G243 два;^G1417

Греческий оригинал

ὡσαύτως καὶ ὁ τὰ δύο ἐκέρδησε καὶ αὐτὸς ἄλλα δύο.

Греческий	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
ὡσαύτως	hōsautōs	G5615	ADV
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
τὰ	ta	G3588	T-APN	—
δύο	duo	G1417	A-NUI
ἐκέρδησε	ekerdēse	G2770	V-AAI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
αὐτὸς	autos	G846	P-NSM	—
ἄλλα	alla	G243	A-APN
δύο.	duo	G1417	A-NUI

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

G243 — ἄλλος (állos, al'-los): первичное слово; «иной», т. е. отличающийся (во многих применениях)
G1417 — δύο (dýo, doo'-o): первичное числительное; «два»
G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
G2770 — κερδαίνω (kerdaínō, ker-dah'-ee-no): от G2771; приобретать (буквально или образно)
G5615 — ὡσαύτως (hōsaútōs, ho-sow'-toce): от G5613 и наречия от G846; также, то есть таким же образом

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

так же — Бытие 18:19, 2-я Царств 19:32, 3-я Царств 18:3-4, 4-я Царств 4:8-10, Иов 29:11-17, Иов 31:16-22, Притчи 3:9-10, Екклесиаст 11:1-6, От Марка 14:3-8, Деяния 9:36-39, Деяния 10:2, Деяния 11:29-30, 2-е Коринфянам 8:12, 2-е Коринфянам 9:11-14, К Галатам 6:9-10, К Ефесянам 5:16, К Колоссянам 4:17, 1-е Тимофею 5:10, 2-е Тимофею 1:16-18, К Евреям 6:10-11, 1-е Петра 4:10

Связанные темы · переведено с английского

Torrey’s: Дары Божии; Притчи
Nave’s: Верность; Дары Божии; Иисус Христос; СУД; Царство Небесное; Возможность; Испытание; НАКАЗАНИЕ; Ответственность; Раб; Домоправитель; Хранитель; НЕВЕРНОСТЬ; ДЕЛА

Пока нет содержания

Пока нет содержания