От Луки (Евангелие от Луки) 22:5

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > От Луки > Глава 22 > Стих 5

От Луки (Евангелие от Луки) 22:5


← От Луки 22:4 От Луки 22:5 (СП) От Луки 22:6 →
и он пошел, и говорил с первосвященниками и начальниками, как Его предать им.
Они обрадовались и согласились дать ему денег;
и он обещал, и искал удобного времени, чтобы предать Его им не при народе.

Текст стиха

СП

Они обрадовалисьG5463 иG2532 согласилисьG4934 датьG1325 емуG846 денег;G694


Греческий оригинал

καὶ ἐχάρησαν, καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι.

Греческий Транслитерация Стронга Морфология СП
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐχάρησαν,
echarēsan G5463 V-2AOI-3P
καὶ
kai G2532 CONJ
συνέθεντο
sunethento G4934 V-2AMI-3P
αὐτῷ
autō G846 P-DSM
ἀργύριον
argurion G694 N-ASN
δοῦναι.
dounai G1325 V-2AAN
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • G694 — ἀργύριον (argýrion, ar-goo'-ree-on): средний род предполагаемого производного от G696; серебро, т. е. (по смыслу) деньги; в особенности, серебряная монета (т. е. драхма или сикль)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): продленная форма первичного глагола (употребляемая в качестве альтернативы в большинстве времен); давать (употребляется в очень широком значении, собственно или по подразумеванию, буквально или образно; значение сильно изменяется контекстом)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
  • G4934 — συντίθεμαι (syntíthemai, soon-tith'-em-ahee): средний залог от G4862 и G5087; слагать вместе, т. е. (переносно) соглашаться (договариваться, условливаться), сходиться во мнении
  • G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): первичный глагол; радоваться, то есть быть спокойным, счастливым или благополучным; в безличном употреблении, особенно как приветствие (при встрече или прощании): будь здоров
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › От Луки › Глава 22 › Стих 5