От Луки (Евангелие от Луки) 11:54
Библия > От Луки > Глава 11 > Стих 54
От Луки (Евангелие от Луки) 11:54
| ← От Луки 11:53 | От Луки 11:54 (СП) | От Луки 12:1 [слова Иисуса] → |
|---|---|---|
Когда Он говорил им это, книжники и фарисеи начали сильно приступать к Нему, вынуждая у Него ответы на многое,
|
подыскиваясь под Него и стараясь уловить что-нибудь из уст Его, чтобы обвинить Его.
|
Между тем, когда собрались тысячи народа, так что теснили друг друга, Он начал говорить сперва ученикам Своим: берегитесь закваски фарисейской, которая есть лицемерие.
|
Текст стиха
подыскиваясьG1748 под НегоG846 иG2532 стараясьG2212 уловитьG2340 что-нибудьG5100 изG1537 устG4750 Его,G846 чтобыG2443 обвинитьG2723 Его.G846
ἐνεδρεύοντες αὐτόν, καὶ ζητοῦντες θηρεῦσαί τι ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ, ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ἐνεδρεύοντες |
enedreuontes | G1748 | V-PAP-NPM | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ζητοῦντες |
zētountes | G2212 | V-PAP-NPM | |
θηρεῦσαί |
thēreusai | G2340 | V-AAN | |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
στόματος |
stomatos | G4750 | N-GSN | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
κατηγορήσωσιν |
katēgorēsōsin | G2723 | V-AAS-3P | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): первичный предлог, обозначающий происхождение (точку, откуда исходит действие или движение): из, от (места, времени или причины; буквально или переносно; непосредственно или опосредованно). Часто употребляется в сложных словах с тем же общим значением; часто указывает на завершенность.
- G1748 — ἐνεδρεύω (enedreúō, en-ed-ryoo'-o): от G1747; подстерегать, то есть (образно) замышлять убийство
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): неопределенного происхождения; искать (буквально или образно); в частности, (по еврейскому образу речи) поклоняться Богу или (в дурном смысле) злоумышлять против жизни. Сравни G4441.
- G2340 — θηρεύω (thēreúō, thay-ryoo'-o): от G2339; уловить (животное), т. е. (переносно) придираться к
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): вероятно, от того же, что и первая часть G1438 (через указательное значение; сравните G3588); чтобы (обозначает цель или результат). Сравните G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2723 — κατηγορέω (katēgoréō, kat-ay-gor-eh'-o): от G2725; обвинять, то есть предъявлять обвинение в каком-либо преступлении
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): вероятно усиленная форма предполагаемого производного от основы G5114; уста (как бы расселина на лице); по смыслу, речь (и ее выражения); образно, отверстие (в земле); в особенности, передняя часть или край (оружия)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): энклитическое неопределенное местоимение; некто или нечто
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- стараясь уловить — Псалтирь 36:32-33, Псалтирь 55:6-7, От Матфея 22:15, От Матфея 22:18, От Матфея 22:35, От Марка 12:13
Взаимные ссылки (25): 4-я Царств 5:7, 4-я Царств 5:23, Псалтирь 21:17, Псалтирь 34:21, Псалтирь 40:7, Псалтирь 139:6, Екклесиаст 10:13, Исаия 29:21, Иеремия 20:10, От Матфея 12:10, От Матфея 16:1, От Матфея 19:3, От Марка 3:2, От Марка 7:1, От Марка 8:11, От Марка 9:14, От Марка 10:2, От Луки 4:28, От Луки 6:7, От Луки 12:49, От Луки 14:1, От Луки 20:23, От Иоанна 8:6, От Иоанна 18:19, К Евреям 12:3
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Сети, расставляемые нечестивыми
- Torrey’s: Ненависть ко Христу; Злоба
- Nave’s: Иисус Христос; Злоба; Гонение; Фарисеи; Обличение; Сатира; Самоправедность
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания