Левит 11:18

← Левит 11:17	Левит 11:18 (СП)	Левит 11:19 →
филина, рыболова и ибиса,	лебедя, пеликана и сипа,	цапли, зуя с породою его, удода и нетопыря.

Текст стиха

СП

лебедя,^H8580 пеликана^H6893 и сипа,^H7360

Еврейский оригинал

וְאֶת־הַתִּנְשֶׁמֶת וְאֶת־הַקָּאָת וְאֶת־הָרָחָם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/תִּנְשֶׁ֥מֶת	ha./tin.She.met	H8580	HTd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/קָּאָ֖ת	ha./ka.'At	H6893	HTd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָ/רָחָֽם	ha./ra.Cham	H7360	HTd/Ncmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H6893 — קָאַת (qâʼath, kaw-ath'): от קוֹא (qôwʼ) [H6958]; вероятно, пеликан (по причине извержения)
H7360 — רָחָם (râchâm, raw-khawm'): или (женского рода) רָחָמָה (râchâmâh); от רָחַם (râcham) [H7355]; сипа (предположительно нежная к своим птенцам)
H8580 — תַּנְשֶׁמֶת (tanshemeth, tan-sheh'-meth): от נָשַׁם (nâsham) [H5395]; собственно, тяжело дышащее существо, т. е. название двух нечистых животных: ящерицы и птицы (обе, возможно, меняющих цвет от раздражительности), вероятно, древесной жабы и водяной курицы

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания