Плач Иеремии 3:5

← Плач Иеремии 3:4	Плач Иеремии 3:5 (СП)	Плач Иеремии 3:6 →
измождил плоть мою и кожу мою, сокрушил кости мои;	огородил меня и обложил горечью и тяготою;	посадил меня в темное место, как давно умерших;

Текст стиха

СП

огородил^H1129 меня^H5921 и обложил^H5362 горечью^H7219 и тяготою;^H8513

Еврейский оригинал

בָּנָה עָלַי וַיַּקַּף רֹאשׁ וּתְלָאָה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
בָּנָ֥ה	ba.Nah	H1129	HVqp3ms
עָלַ֛/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
וַ/יַּקַּ֖ף	va/i.ya.Kaf	H5362	HC/Vhw3ms
רֹ֥אשׁ	rosh	H7219	HNcmsa
וּ/תְלָאָֽה	u./te.la.'Ah	H8513	HC/Ncfsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): первообразный корень; строить (буквально и переносно)
H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): первоначальный корень; бить с большей или меньшей силой (бить, валить, разъедать); по подразумеванию (о нападении) смыкать, т. е. окружать или обходить кругом
H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
H7219 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): или רוֹשׁ (rôwsh); (Второзаконие 32:32), по-видимому то же, что רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; ядовитое растение, вероятно мак (по его заметной головке); вообще яд (даже змеиный)
H8513 — תְּלָאָה (tᵉlâʼâh, tel-aw-aw'): от לָאָה (lâʼâh) [H3811]; трудность

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

огородил — Иов 19:8, Плач Иеремии 3:7-9
горечью — Псалтирь 68:22, Иеремия 8:14, Иеремия 9:15, Иеремия 23:15, Плач Иеремии 3:19

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания