Судьи (Книга Судей Израилевых) 5:22

← Судьи 5:21	Судьи 5:22 (СП)	Судьи 5:23 →
Поток Киссон увлек их, поток Кедумим, поток Киссон. Попирай, душа моя, силу!	Тогда ломались копыта конские от побега, от побега сильных его.	Прокляните Мероз, говорит Ангел Господень, прокляните, прокляните жителей его за то, что не пришли на помощь Господу, на помощь Господу с храбрыми.

Текст стиха

СП

Тогда^H227 ломались^H1986 копыта^H6119 конские^H5483 от побега,^H1726 от побега^H1726 сильных^H47 его.

Еврейский оригинал

אָז הָלְמוּ עִקְּבֵי־סוּס מִדַּהֲרֹות דַּהֲרֹות אַבִּירָיו׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
אָ֥ז	'az	H227	HD
הָלְמ֖וּ	hal.Mu	H1986	HVqp3cp
עִקְּבֵי	'i.ke.vei-	H6119	HNcmpc
ס֑וּס	Sus	H5483	HNcmsa
מִֽ/דַּהֲר֖וֹת	mi./da.ha.Rot	H1726	HR/Ncfpa
דַּהֲר֥וֹת	da.ha.Rot	H1726	HNcfpc
אַבִּירָֽי/ו	'a.bi.Ra/v	H47	HAampc/Sp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): к אָבִיר (ʼâbîyr) [H46]; сильный (о Боге)
H227 — אָז (ʼâz, awz): указательное наречие; в то время или в том месте; также, как союз, поэтому
H1726 — דַּהֲהַר (dahăhar, dah-hah-har'): путем удвоения от דָּהַר (dâhar) [H1725]; галоп
H1986 — הָלַם (hâlam, haw-lam'): первообразный корень; поражать; по смыслу — бить молотом, чеканить, побеждать, рассеивать
H5483 — סוּס (çûwç, soos): или סֻס (çuç); от неупотребляемого корня «скакать» (собственно, от радости); конь (как скачущий); также ласточка (по ее быстрому полету)
H6119 — עָקֵב (ʻâqêb, aw-kabe'): или (женский род) עִקְּבָה (ʻiqqᵉbâh); от עָקַב (ʻâqab) [H6117]; пята (как выступающая часть); отсюда след; переносно, тыл войска

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

копыта конские — Псалтирь 19:8, Псалтирь 32:17, Псалтирь 146:10-11, Исаия 5:28, Иеремия 47:4, Михей 4:13

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания