Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 15:62
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иисус Навин > Глава 15 > Стих 62
Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 15:62
| ← Иисус Навин 15:61 | Иисус Навин 15:62 (СП) | Иисус Навин 15:63 → |
|---|---|---|
В пустыне: Беф-Арава, Миддин и Секаха,
|
Нившан, Ир-Мелах и Ен-Геди: шесть городов с их селами.
|
Но Иевусеев, жителей Иерусалима, не могли изгнать сыны Иудины, и потому Иевусеи живут с сынами Иуды в Иерусалиме даже до сего дня.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Нившан,H5044 Ир-МелахH5898 и Ен-Геди:H5872 шестьH8337 городовH5892 с их селами.H2691
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְהַנִּבְשָׁן וְעִיר־הַמֶּלַח וְעֵין גֶּדִי עָרִים שֵׁשׁ וְחַצְרֵיהֶן׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/נִּבְשָׁ֥ן |
ve./ha./niv.Shan | H5044 | HC/Td/Np | |
וְ/עִיר |
ve./'ir- | H5898 | HC/Ncfsc | |
הַ/מֶּ֖לַח |
ha./Me.lach | H5898 | HTd/Ncmsa | |
וְ/עֵ֣ין גֶּ֑דִי |
ve./'Ein Ge.di | H5872 | HC/Np | |
עָרִ֥ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
שֵׁ֖שׁ |
shesh | H8337 | HAcfsa | |
וְ/חַצְרֵי/הֶֽן |
ve./chatz.rei./Hen | H2691 | HC/Ncbpc/Sp3fp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (мужского и женского рода); от חָצַר (châtsar) [H2690] в его первоначальном значении; двор (как огражденный забором); также селение (также окруженное стенами)
- H5044 — נִבְשָׁן (Nibshân, nib-shawn'): неизвестного происхождения; Нившан, место в Палестине
- H5872 — עֵין גֶּדִי (ʻÊyn Gedîy, ane geh'-dee): от עַיִן (ʻayin) [H5869] и גְּדִי (gᵉdîy) [H1423]; источник козленка; Ен-Гадди, место в Палестине
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): или (во множественном числе) עָר (ʻâr); или עָיַר (ʻâyar); (Судей 10:4), от עוּר (ʻûwr) [H5782]; город (место, охраняемое бодрствованием или стражей) в самом широком смысле (даже простое становище или пост)
- H5898 — עִיר הַמֶּלַח (ʻÎyr ham-Melach, eer ham-meh'-lakh): от עִיר (ʻîyr) [H5892] и מֶלַח (melach) [H4417] со вставленным артиклем; город соли; Ир-Мелах, местность в Палестине
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): мужской род שִׁשָּׁה (shishshâh); первоначальное числительное; сравни שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; шесть (как избыток сверх пяти или пальцев руки); в порядковом значении: шестой
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Ен-Геди — 1-я Царств 24:1, 2-я Паралипоменон 20:2
Взаимные ссылки (3): Бытие 14:7, Второзаконие 11:29, От Матфея 3:1
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания