Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 15:33
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иисус Навин > Глава 15 > Стих 33
Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 15:33
| ← Иисус Навин 15:32 | Иисус Навин 15:33 (СП) | Иисус Навин 15:34 → |
|---|---|---|
Леваоф, Шелихим, Аин и Риммон: всех двадцать девять городов с их селами.
|
На низменных местах: Ештаол, Цора и Ашна,
|
Заноах, Ен-Ганним, Таппуах и Гаенам,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
На низменныхH8219 местах: Ештаол,H847 ЦораH6881 и Ашна,H823
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
בַּשְּׁפֵלָה אֶשְׁתָּאֹול וְצָרְעָה וְאַשְׁנָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בַּ/שְּׁפֵלָ֑ה |
ba./she.fe.Lah | H8219 | HRd/Ncfsa | |
אֶשְׁתָּא֥וֹל |
'esh.ta.'ol | H847 | HNp | |
וְ/צָרְעָ֖ה |
ve./tza.re.'Ah | H6881 | HC/Np | |
וְ/אַשְׁנָֽה |
ve./'ash.Nah | H823 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H823 — אַשְׁנָה (ʼAshnâh, ash-naw'): вероятно, вариант יְשָׁנָה (Yᵉshânâh) [H3466]; Ашна, название двух мест в Палестине
- H847 — אֶשְׁתָּאֹל (ʼEshtâʼôl, esh-taw-ole'): или אֶשְׁתָּאוֹל (Ештаол); вероятно от שָׁאַל (шааль) [H7592]; мольба; Ештаол (Естаол), место в Палестине
- H6881 — צׇרְעָה (Tsorʻâh, tsor-aw'): по-видимому, другая форма слова צִרְעָה [H6880]; Цора, местность в Палестине
- H8219 — שְׁפֵלָה (shᵉphêlâh, shef-ay-law'): от שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; низменность, то есть (с определенным артиклем) приморский склон Палестины
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Ештаол — Числа 13:24, Иисус Навин 19:41, Судьи 13:25, Судьи 16:31
Взаимные ссылки (6): 1-я Царств 17:52, 1-я Паралипоменон 2:53, 1-я Паралипоменон 4:2, 2-я Паралипоменон 11:10, Неемия 11:29, Авдий 1:19
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания