Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 15:21

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Иисус Навин > Глава 15 > Стих 21

Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 15:21


← Иисус Навин 15:20 Иисус Навин 15:21 (СП) Иисус Навин 15:22 →
Вот удел колена сынов Иудиных, по племенам их:
города с края колена сынов Иудиных в смежности с Идумеею на юге были: Кавцеил, Едер и Иагур,
Кина, Димона, Адада,

Текст стиха

СП

городаH5892 с краяH7097 коленаH4294 сыновH1121 ИудиныхH3063 вH413 смежностиH1366 с ИдумееюH123 на югеH5045 были:H1961 Кавцеил,H6909 ЕдерH5740 и Иагур,H3017


Еврейский оригинал

וַיִּהְיוּ הֶעָרִים מִקְצֵה לְמַטֵּה בְנֵי־יְהוּדָה אֶל־גְּבוּל אֱדֹום בַּנֶּגְבָּה קַבְצְאֵל וְעֵדֶר וְיָגוּר׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וַ/יִּֽהְי֣וּ
va/i.yih.Yu H1961 HC/Vqw3mp
הֶ/עָרִ֗ים
he./'a.Rim H5892 HTd/Ncfpa
מִ/קְצֵה֙
mi/k.Tzeh H7097 HR/Ncbsc
לְ/מַטֵּ֣ה
le./ma.Teh H4294 HR/Ncmsc
בְנֵֽי
ve.nei- H1121 HNcmpc
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah H3063 HNp
אֶל
'el- H413 HR
גְּב֥וּל
ge.Vul H1366 HNcmsc
אֱד֖וֹם
'e.Dom H123 HNp
בַּ/נֶּ֑גְבָּ/ה
ba./Neg.ba/h H5045 HRd/Ncmsa/Sd
קַבְצְאֵ֥ל
kav.tze.'El H6909 HNp
וְ/עֵ֖דֶר
ve./'E.der H5740 HC/Np
וְ/יָגֽוּר
ve./ya.Gur H3017 HC/Np
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): или (полностью) אֱדוֹם (ʼĔdôwm); от אָדֹם (ʼâdôm) [H122]; красный (см. Бытие 25:25); Едом, старший брат-близнец Иакова; отсюда область (Идумея), занятая им
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
  • H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): или גְּבֻל (gᵉbul); (сокращенно) от גָּבַל (gâbal) [H1379]; собственно, веревка (как скрученная), т. е. (по смыслу) предел; в более широком смысле ограниченная территория
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
  • H3017 — יָגוּר (Yâgûwr, yaw-goor'): вероятно, от גּוּר (gûwr) [H1481]; жилище; Иагур, место в Палестине
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): от יָדָה (yâdâh) [H3034]; прославленный; Иуда, имя пяти израильтян; также колено, происшедшее от первого, и его территория
  • H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): или (женский род) מַטָּה (maṭṭâh); от נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ветвь (как простирающаяся); переносно: колено; также жезл — для наказания (переносно: исправления), управления (скипетр), метания (копье) или ходьбы (посох; переносно: опора жизни, напр. хлеб)
  • H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): от неупотребляемого корня со значением «быть засушливым»; юг (от его засушливости); в частности, Негев, или южная область Иудеи, иногда Египет (как расположенный к югу от Палестины)
  • H5740 — עֵדֶר (ʻÊder, ay'-der): то же, что עֵדֶר (ʻêder) [H5739]; Едер, имя израильтянина и двух местностей в Палестине
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): или (во множественном числе) עָר (ʻâr); или עָיַר (ʻâyar); (Судей 10:4), от עוּר (ʻûwr) [H5782]; город (место, охраняемое бодрствованием или стражей) в самом широком смысле (даже простое становище или пост)
  • H6909 — קַבְצְאֵל (Qabtsᵉʼêl, kab-tseh-ale'): от קָבַץ [H6908] и אֵל [H410]; Бог собрал; Кавцеил, место в Палестине
  • H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): или (только в отрицательном значении) קֵצֶה (qêtseh); от קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (употребляется в весьма разнообразных применениях и выражениях; сравни קֵץ (qêts) [H7093]); край
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (5): Иисус Навин 10:40, 2-я Царств 23:20, 1-я Паралипоменон 11:22, Иеремия 17:26, Авдий 1:19

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Иисус Навин › Глава 15 › Стих 21