Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 12:22
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иисус Навин > Глава 12 > Стих 22
Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 12:22
| ← Иисус Навин 12:21 | Иисус Навин 12:22 (СП) | Иисус Навин 12:23 → |
|---|---|---|
один царь Фаанаха, один царь Мегиддона,
|
один царь Кедеса, один царь Иокнеама при Кармиле,
|
один царь Дора при Нафаф-Доре, один царь Гоима в Галгале,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
одинH259 царьH4428 Кедеса,H6943 одинH259 царьH4428 ИокнеамаH3362 при Кармиле,H3760
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
מֶלֶךְ קֶדֶשׁ אֶחָד מֶלֶךְ־יָקְנֳעָם לַכַּרְמֶל אֶחָד׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
מֶ֤לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
קֶ֨דֶשׁ֙ |
ke.desh | H6943 | HNp | |
אֶחָ֔ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
יָקְנֳעָ֥ם |
ya.ke.no.'Am | H3362 | HNp | |
לַ/כַּרְמֶ֖ל |
la./kar.Mel | H3760 | HRd/Np | |
אֶחָֽד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): числительное от אָחַד (ахад) [H258]; собственно, единый, т. е. один; или (как порядковое числительное) первый
- H3362 — יׇקְנְעָם (Yoqnᵉʻâm, yok-neh-awm'): от קוּן (qûwn) [H6969] и עַם (ʻam) [H5971]; народ будет оплакан; Иокнеам, место в Палестине
- H3760 — כַּרְמֶל (Karmel, kar-mel'): то же, что כַּרְמֶל (кармел) [H3759]; Кармил, название горы и города в Палестине
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царь
- H6943 — קֶדֶשׁ (Qedesh, keh'-desh): от קָדַשׁ (кадаш) [H6942]; святилище; Кедес, название четырех мест в Палестине
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Кармиле — Иисус Навин 15:55, 1-я Царств 25:2, Исаия 35:2
- Иокнеама — Иисус Навин 19:11
- Кедеса — Иисус Навин 15:23, Иисус Навин 19:37, Иисус Навин 21:32
Взаимные ссылки (2): Иисус Навин 21:34, 1-я Паралипоменон 6:76
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания