От Иоанна (Евангелие от Иоанна) 19:22

← От Иоанна 19:21	От Иоанна 19:22 (СП)	От Иоанна 19:23 →
Первосвященники же Иудейские сказали Пилату: не пиши: «Царь Иудейский», но что Он говорил: «Я — Царь Иудейский».	Пилат отвечал: что я написал, то написал.	Воины же, когда распяли Иисуса, взяли одежды Его и разделили на четыре части, каждому воину по части, и хитон; хитон же был не сшитый, а весь тканый сверху.

Текст стиха

СП

Пилат^G4091 отвечал:^G611 что^G3739 я написал,^G1125 то написал.^G1125

Греческий оригинал

ἀπεκρίθη ὁ Πιλάτος, Ὃ γέγραφα, γέγραφα.

Греческий	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
ἀπεκρίθη	apekrithē	G611	V-ADI-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
Πιλάτος,	Pilatos	G4091	N-NSM
Ὃ	Ho	G3739	R-ASN
γέγραφα,	gegrapha	G1125	V-RAI-1S
γέγραφα.	gegrapha	G1125	V-RAI-1S

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): от G575 и κρίνω (krínō); делать вывод для себя, т. е. (по смыслу) отвечать; по еврейскому обороту (сравни H6030) начинать говорить (когда ожидается обращение)
G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): основной глагол; вырезать, особенно писать; переносно, описывать
G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
G4091 — Πιλᾶτος (Pilâtos, pil-at'-os): латинского происхождения; плотно сжатый, то есть твердый; Пилат, римлянин

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): От Иоанна 18:38

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания