От Иоанна (Евангелие от Иоанна) 14:25

← От Иоанна 14:24 [слова Иисуса]	От Иоанна 14:25 (СП) [слова Иисуса]	От Иоанна 14:26 [слова Иисуса] →
Нелюбящий Меня не соблюдает слов Моих; слово же, которое вы слышите, не есть Мое, но пославшего Меня Отца.	Сие сказал Я вам, находясь с вами.	Утешитель же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.

Текст стиха

СП

Сие^G5023 сказал^G2980 Я вам,^G5213 находясь^G3306 с^G3844 вами.^G5213

Греческий оригинал

Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ’ ὑμῖν μένων.

Греческий	Транслитерация	Стронга	Морфология
Ταῦτα	Tauta	G5023	D-APN
λελάληκα	lelalēka	G2980	V-RAI-1S
ὑμῖν	humin	G5213	P-2DP
παρ’	par’	G3844	PREP
ὑμῖν	humin	G5213	P-2DP
μένων.	menōn	G3306	V-PAP-NSM

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): продленная форма иначе устаревшего глагола; говорить, то есть произносить слова. Сравни G3004.
G3306 — μένω (ménō, men'-o): первичный глагол; пребывать (в определенном месте, состоянии, отношении или ожидании)
G3844 — παρά (pará, par-ah'): первичный предлог; собственно, близ; т. е. (с родительным падежом) от, возле (буквально или переносно), (с дательным падежом) при (или в) близости к (объективно или субъективно), (с винительным падежом) к близости с (местной (особенно за пределами или вопреки) или причинной (по причине). В сложных словах сохраняет то же разнообразие употребления.
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): именительный или винительный падеж среднего рода множественного числа от G3778; это
G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): неправильный дательный падеж G5210; вам (с вами или вами)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

сказал — От Иоанна 13:19, От Иоанна 14:29, От Иоанна 15:11, От Иоанна 16:1-4, От Иоанна 16:12, От Иоанна 17:6-8

Взаимные ссылки (1): 1-е Тимофею 6:13

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания