Иов (Книга Иова) 5:14

← Иов 5:13	Иов 5:14 (СП)	Иов 5:15 →
Он уловляет мудрецов их же лукавством, и совет хитрых становится тщетным:	днем они встречают тьму и в полдень ходят ощупью, как ночью.	Он спасает бедного от меча, от уст их и от руки сильного.

Текст стиха

СП

днем^H3119 они встречают^H6298 тьму^H2822 и в полдень^H6672 ходят ощупью,^H4959 как ночью.^H3915

Еврейский оригинал

יֹומָם יְפַגְּשׁוּ־חֹשֶׁךְ וְכַלַּיְלָה יְמַשְׁשׁוּ בַצָּהֳרָיִם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
יוֹמָ֥ם	yo.Mam	H3119	HD
יְפַגְּשׁוּ	ye.fa.ge.shu-	H6298	HVpi3mp
חֹ֑שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa
וְ֝/כַ/לַּ֗יְלָה	ve./kha./Lay.lah	H3915	HC/Rd/Ncmsa
יְֽמַשְׁשׁ֥וּ	ye.mash.Shu	H4959	HVpi3mp
בַֽ/צָּהֳרָֽיִם	Va./tzo.ho.Ra.yim	H6672	HRd/Ncmpa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): от חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; тьма; отсюда (буквально) тьма; образно: бедствие, гибель, смерть, неведение, скорбь, нечестие
H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): от יוֹם (yôwm) [H3117]; днем
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): или (Исаия 21:11) לֵיל (lêyl); также לַיְלָה (laylâh); от того же, что и לוּל (lûwl) [H3883]; собственно, поворот (света вспять), т. е. ночь; переносно, бедствие
H4959 — מָשַׁשׁ (mâshash, maw-shash'): первоначальный корень; ощупывать; по смыслу — ходить ощупью
H6298 — פָּגַשׁ (pâgash, paw-gash'): первоначальный корень; соприкасаться, случайно или насильственно; переносно — сходиться
H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): от צָהַר (tsâhar) [H6671]; свет (т. е. отверстие); двойственное число: двойной свет, т. е. полдень

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Nave’s: Скорби и бедствия; ВЕРА; БОГ; Философия; ПРАВЕДНИКИ; Нечестивые (люди)

Пока нет содержания

Пока нет содержания