Иов (Книга Иова) 41:12

← Иов 41:11	Иов 41:12 (СП)	Иов 41:13 →
из пасти его выходят пламенники, выскакивают огненные искры;	из ноздрей его выходит дым, как из кипящего горшка или котла.	Дыхание его раскаляет угли, и из пасти его выходит пламя.

Текст стиха

СП

из ноздрей^H5156 его выходит^H3318 дым,^H6227 как из кипящего^H5301 горшка^H1731 или котла.^H100

Еврейский оригинал

מִנְּחִירָיו יֵצֵא עָשָׁן כְּדוּד נָפוּחַ וְאַגְמֹן׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
מִ֭/נְּחִירָי/ו	Mi./ne.chi.ra/v	H5156	HR/Ncmdc/Sp3ms
יֵצֵ֣א	ye.Tze'	H3318	HVqi3ms
עָשָׁ֑ן	'a.Shan	H6227	HNcmsa
כְּ/ד֖וּד	ke./Dud	H1731	HR/Ncmsa
נָפ֣וּחַ	na.Fu.ach	H5301	HVqsmsa
וְ/אַגְמֹֽן	ve./'ag.Mon	H100	HC/Ncmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H100 — אַגְמוֹן (ʼagmôwn, ag-mone'): от того же, что אֲגַם (ʼăgam) [H98]; болотистый пруд (по мнению других — от иного корня: котел); по смыслу; тростник (как растущий там); собирательно: веревка из тростника
H1731 — דּוּד (dûwd, dood): от того же, что דּוֹד (dôwd) [H1730]; котел (для кипячения); также (по сходству формы) корзина
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): первоначальный корень; выходить (каузативно, выводить), в самых разнообразных применениях, буквально и переносно, прямо и приблизительно.
H5156 — נְחִיר (nᵉchîyr, nekh-eer'): от того же, что נַחַר (нахар) [H5170]; ноздря
H5301 — נָפַח (nâphach, naw-fakh'): первоначальный корень; дуть, в различных применениях (буквально: надувать, сильно дуть, рассеивать, разжигать, испускать дух; образно: презирать)
H6227 — עָשָׁן (ʻâshân, aw-shawn'): от עָשַׁן (ʻâshan) [H6225]; дым, буквально или образно (пар, пыль, гнев)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания