Иов (Книга Иова) 40:13

← Иов 40:12	Иов 40:13 (СП)	Иов 40:14 →
поворачивает хвостом своим, как кедром; жилы же на бедрах его переплетены;	ноги у него, как медные трубы; кости у него, как железные прутья;	это — верх путей Божиих; только Сотворивший его может приблизить к нему меч Свой;

Текст стиха

СП

ноги^H6106 у него, как медные^H5154 трубы;^H650 кости^H1634 у него, как железные^H1270 прутья;^H4300

Еврейский оригинал

עֲצָמָיו אֲפִיקֵי נְחוּשָׁה גְּרָמָיו כִּמְטִיל בַּרְזֶל׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
עֲ֭צָמָי/ו	'A.tza.ma/v	H6106	HNcfpc/Sp3ms
אֲפִיקֵ֣י	'a.fi.Kei	H650	HNcmpc
נְחוּשָׁ֑ה	ne.chu.Shah	H5154	HNcfsa
גְּ֝רָמָ֗י/ו	ge.ra.Ma/v	H1634	HNcmpc/Sp3ms
כִּ/מְטִ֥יל	ki/m.Til	H4300	HR/Ncmsc
בַּרְזֶֽל	bar.Zel	H1270	HNcmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H650 — אָפִיק (ʼâphîyq, aw-feek'): от אָסַף (ʼâçaph) [H622]; собственно, вместилище, т. е. русло; также ложе или долина потока; также сильный предмет или герой
H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): возможно от корня בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; железо (как режущее); в расширенном значении железное орудие
H1634 — גֶּרֶם (gerem, gheh'-rem): от גָּרַם (gâram) [H1633]; кость (как скелет тела); отсюда, сам, т. е. (образно) весьма
H4300 — מְטִיל (mᵉṭîyl, met-eel'): от טוּל (ṭûwl) [H2904] в значении выковывать; железный прут (кованый)
H5154 — נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh, nekh-oo-shaw'): или נְחֻשָׁה (nᵉchushâh); женский род от נָחוּשׁ (nâchûwsh) [H5153]; медь
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): от עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; кость (как сильная); в расширенном значении, тело; образно, сущность, т. е. (как местоимение) тот же самый

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания