Иов (Книга Иова) 39:29

← Иов 39:28	Иов 39:29 (СП)	Иов 39:30 →
Он живет на скале и ночует на зубце утесов и на местах неприступных;	оттуда высматривает себе пищу: глаза его смотрят далеко;	птенцы его пьют кровь, и где труп, там и он.

Текст стиха

СП

оттуда^H8033 высматривает^H2658 себе пищу:^H400 глаза^H5869 его смотрят^H5027 далеко;^H7350

Еврейский оригинал

מִשָּׁם חָפַר־אֹכֶל לְמֵרָחֹוק עֵינָיו יַבִּיטוּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
מִ/שָּׁ֥ם	mi./Sham	H8033	HR/D
חָֽפַר	cha.far-	H2658	HVqp3ms
אֹ֑כֶל	'O.khel	H400	HNcmsa
לְ֝/מֵ/רָח֗וֹק	le./me./ra.Chok	H7350	HR/R/Aamsa
עֵינָ֥י/ו	'ei.Na/v	H5869	HNcbdc/Sp3ms
יַבִּֽיטוּ	ya.Bi.tu	H5027	HVhi3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): от אָכַל (ʼâkal) [H398]; пища
H2658 — חָפַר (châphar, khaw-far'): первоначальный корень; собственно, копать; затем, углубляться, исследовать
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): первоначальный корень; всматриваться, то есть пристально смотреть; по смыслу — смотреть с удовольствием, благоволением или заботою
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): вероятно, первообразное слово; глаз (буквально или образно); по аналогии, источник (как глаз ландшафта)
H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): или רָחֹק (râchôq); от רָחַק (râchaq) [H7368]; далекий, буквально или образно, о месте или времени; в частности, драгоценный; часто употребляется в наречном значении (с предлогом)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): первичная частица (скорее от относительного местоимения, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); там (с перенесением на время) тогда; часто туда или оттуда

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): От Луки 17:37

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания