Иов (Книга Иова) 38:9

← Иов 38:8	Иов 38:9 (СП)	Иов 38:10 →
Кто затворил море воротами, когда оно исторглось, вышло как бы из чрева,	когда Я облака сделал одеждою его и мглу пеленами его,	и утвердил ему Мое определение, и поставил запоры и ворота,

Текст стиха

СП

когда Я облака^H6051 сделал^H7760 одеждою^H3830 его и мглу^H6205 пеленами^H2854 его,

Еврейский оригинал

בְּשׂוּמִי עָנָן לְבֻשֹׁו וַעֲרָפֶל חֲתֻלָּתֹו׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
בְּ/שׂוּמִ֣/י	be./su.M/i	H7760	HR/Vqc/Sp1cs
עָנָ֣ן	'a.Nan	H6051	HNcmsa
לְבֻשׁ֑/וֹ	le.vu.Sh/o	H3830	HNcmsc/Sp3ms
וַ֝/עֲרָפֶ֗ל	va./'a.ra.Fel	H6205	HC/Ncmsa
חֲתֻלָּתֽ/וֹ	cha.tu.la.T/o	H2854	HNcfsc/Sp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2854 — חֲתֻלָּה (chăthullâh, khath-ool-law'): от חָתַל (châthal) [H2853]; пелена (переносно)
H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): или לְבֻשׁ (lᵉbush); от לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; одежда (буквально или образно); по смыслу (эвфемистически) жена
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): от עָנַן (ʻânan) [H6049]; облако (покрывающее небо), то есть туча или грозовое облако
H6205 — עֲרָפֶל (ʻărâphel, ar-aw-fel'): вероятно от עָרַף (ʻâraph) [H6201]; мрак (как от низко нависшего неба)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): или שִׂים (sîym); первообразный корень; полагать (употребляется в весьма разнообразных применениях: буквально, образно, по умозаключению и эллиптически)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (2): Иов 26:8, Иов 36:29

Связанные темы · переведено с английского

Torrey’s: Облака; Тьма; МОРЕ
Nave’s: БЛАГОСЛОВЕНИЕ; МАТЕРИКИ; Тьма; БОГ; Метеорологические и небесные явления; Пеленание

Пока нет содержания

Пока нет содержания