Иов (Книга Иова) 38:14

← Иов 38:13	Иов 38:14 (СП)	Иов 38:15 →
чтобы она охватила края земли и стряхнула с нее нечестивых,	чтобы земля изменилась, как глина под печатью, и стала, как разноцветная одежда,	и чтобы отнялся у нечестивых свет их и дерзкая рука их сокрушилась?

Текст стиха

СП

чтобы земля изменилась,^H2015 как глина^H2563 под печатью,^H2368 и стала,^H3320 как^H3644 разноцветная одежда,^H3830

Еврейский оригинал

תִּתְהַפֵּךְ כְּחֹמֶר חֹותָם וְיִתְיַצְּבוּ כְּמֹו לְבוּשׁ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
תִּ֭תְהַפֵּךְ	Tit.ha.pekh	H2015	HVti3fs
כְּ/חֹ֣מֶר	ke./Cho.mer	H2563	HR/Ncmsc
חוֹתָ֑ם	cho.Tam	H2368	HNcmsa
וְ֝/יִֽתְיַצְּב֗וּ	ve./yit.ya.tze.Vu	H3320	HC/Vti3mp
כְּמ֣וֹ	ke.Mo	H3644	HR
לְבֽוּשׁ	le.Vush	H3830	HNcmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): первоначальный корень; поворачивать или переворачивать; по смыслу — изменять, ниспровергать, возвращать, извращать
H2368 — חוֹתָם (chôwthâm, kho-thawm'): или חֹתָם (chôthâm); от חָתַם (châtham) [H2856]; перстень с печатью
H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): от חָמַר (хамар) [H2560]; собственно, вздымание, т.е. воды — волна; земли — грязь или глина (цемент); также толпа; отсюда, хомер, мера сыпучих тел
H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): первоначальный корень; ставить (что-либо так, чтобы оно оставалось); возвратно: становиться, представать, оставаться
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): или כָּמוֹ (kâmôw); (ср. כֵּן (kên) [H3651]); форма приставки «к-», но употребляемая отдельно: как, так
H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): или לְבֻשׁ (lᵉbush); от לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; одежда (буквально или образно); по смыслу (эвфемистически) жена

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): Иакова 2:5

Связанные темы · переведено с английского

Torrey’s: Печати
Nave’s: БЛАГОСЛОВЕНИЕ; Глина; МАТЕРИКИ; БОГ; СИМВОЛЫ И УПОДОБЛЕНИЯ

Пока нет содержания

Пока нет содержания