Иов (Книга Иова) 36:15

← Иов 36:14	Иов 36:15 (СП)	Иов 36:16 →
поэтому душа их умирает в молодости и жизнь их с блудниками.	Он спасает бедного от беды его и в угнетении открывает ухо его.	И тебя вывел бы Он из тесноты на простор, где нет стеснения, и поставляемое на стол твой было бы наполнено туком;

Текст стиха

СП

Он спасает^H2502 бедного^H6041 от беды^H6040 его и в угнетении^H3906 открывает^H1540 ухо^H241 его.

Еврейский оригинал

יְחַלֵּץ עָנִי בְעָנְיֹו וְיִגֶל בַּלַּחַץ אָזְנָם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
יְחַלֵּ֣ץ	ye.cha.Letz	H2502	HVpi3ms
עָנִ֣י	'a.Ni	H6041	HAamsa
בְ/עָנְי֑/וֹ	ve./'a.ne.Y/o	H6040	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/יִ֖גֶל	ve./Yi.gel	H1540	HC/Vqi3ms
בַּ/לַּ֣חַץ	ba./La.chatz	H3906	HRd/Ncmsa
אָזְנָֽ/ם	'a.ze.Na/m	H241	HNcfsc/Sp3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): от אָזַן (ʼâzan) [H238]; ширина, т. е. (конкретно) ухо (по своей форме у человека)
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): первообразный корень; обнажать (особенно в постыдном смысле); переселять (пленников обычно обнажали); образно: открывать
H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): первичный корень; снимать; отсюда (усилительно) обнажать, (возвр.) удаляться; по смыслу, избавлять, вооружать (для битвы); представлять, укреплять
H3906 — לַחַץ (lachats, lakh'-ats): от לָחַץ (lâchats) [H3905]; угнетение
H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): от עָנָה (ʻânâh) [H6031]; бедствие, то есть страдание
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): от עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (практически то же, что עָנָו (ʻânâv) [H6035], хотя примечание постоянно оспаривает это, считая עָנָו (ʻânâv) [H6035] субъективным, а это — объективным); бедный, угнетенный душевно или обстоятельствами

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания