Иов (Книга Иова) 30:21

← Иов 30:20	Иов 30:21 (СП)	Иов 30:22 →
Я взываю к Тебе, и Ты не внимаешь мне, — стою, а Ты только смотришь на меня.	Ты сделался жестоким ко мне, крепкою рукою враждуешь против меня.	Ты поднял меня и заставил меня носиться по ветру и сокрушаешь меня.

Текст стиха

СП

Ты сделался^H2015 жестоким^H393 ко мне, крепкою^H6108 рукою^H3027 враждуешь^H7852 против меня.

Еврейский оригинал

תֵּהָפֵךְ לְאַכְזָר לִי בְּעֹצֶם יָדְךָ תִשְׂטְמֵנִי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
תֵּהָפֵ֣ךְ	te.ha.Fekh	H2015	HVNi2ms
לְ/אַכְזָ֣ר	le./'akh.Zar	H393	HR/Aamsa
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
בְּ/עֹ֖צֶם	be./'O.tzem	H6108	HR/Ncmsc
יָדְ/ךָ֣	ya.de./Kha	H3027	HNcbsc/Sp2ms
תִשְׂטְמֵֽ/נִי	tis.te.Me./ni	H7852	HVqi2ms/Sp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H393 — אַכְזָר (ʼakzâr, ak-zawr'): от неупотребительного корня (по-видимому, означающего поступать жестоко); жестокий; по смыслу смертоносный; также (в добром смысле) отважный
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): первоначальный корень; поворачивать или переворачивать; по смыслу — изменять, ниспровергать, возвращать, извращать
H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
H6108 — עֹצֶם (ʻôtsem, o'-tsem): от עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; крепость; поэтому тело
H7852 — שָׂטַם (sâṭam, saw-tam'): первоначальный корень; собственно, подстерегать, то есть преследовать

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

сделался жестоким — Иов 7:20-21, Иов 10:14-17, Иов 13:25-28, Иов 16:9-14, Иов 19:6-9, Псалтирь 76:8-10, Иеремия 30:14
крепкою рукою — Иов 6:9, Иов 23:6, Псалтирь 88:14, 1-е Петра 5:6

Взаимные ссылки (3): Иов 13:24, Иов 33:10, Иов 39:32

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания