Иов (Книга Иова) 28:22

← Иов 28:21	Иов 28:22 (СП)	Иов 28:23 →
Сокрыта она от очей всего живущего и от птиц небесных утаена.	Аваддон и смерть говорят: ушами нашими слышали мы слух о ней.	Бог знает путь ее, и Он ведает место ее.

Текст стиха

СП

Аваддон^H11 и смерть^H4194 говорят:^H559 ушами^H241 нашими слышали^H8085 мы слух^H8088 о ней.

Еврейский оригинал

אֲבַדֹּון וָמָוֶת אָמְרוּ בְּאָזְנֵינוּ שָׁמַעְנוּ שִׁמְעָהּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
אֲבַדּ֣וֹן	'a.va.Don	H11	HNp
וָ֭/מָוֶת	Va./ma.vet	H4194	HC/Ncmsa
אָ֣מְר֑וּ	'a.me.Ru	H559	HVqp3cp
בְּ֝/אָזְנֵ֗י/נוּ	be./'a.ze.Nei./nu	H241	HR/Ncfdc/Sp1cp
שָׁמַ֥עְנוּ	sha.Ma'.nu	H8085	HVqp1cp
שִׁמְעָֽ/הּ	shim.'A/h	H8088	HNcmsc/Sp3fs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H11 — אֲבַדּוֹן (ʼăbaddôwn, ab-ad-done'): усилительная форма от אָבַד (ʼâbad) [H6]; отвлеченно: погибель; конкретно: преисподняя
H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): от אָזַן (ʼâzan) [H238]; ширина, т. е. (конкретно) ухо (по своей форме у человека)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): от מוּת (mûwth) [H4191]; смерть (естественная или насильственная); конкретно, мертвые, их место или состояние (ад); образно, мор, погибель
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): первичный корень; слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)
H8088 — שֵׁמַע (shêmaʻ, shay'-mah): от שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; услышанное, то есть звук, слух, весть; отвлеченно — слушание

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (3): Иов 26:6, Иов 28:13, Иов 42:5

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания