Иов (Книга Иова) 28:20

← Иов 28:19	Иов 28:20 (СП)	Иов 28:21 →
Не равняется с нею топаз Ефиопский; чистым золотом не оценивается она.	Откуда же исходит премудрость? и где место разума?	Сокрыта она от очей всего живущего и от птиц небесных утаена.

Текст стиха

СП

Откуда^H370 же исходит^H935 премудрость?^H2451 и где^{H335 H2088} место^H4725 разума?^H998

Еврейский оригинал

וְהַחָכְמָה מֵאַיִן תָּבֹוא וְאֵי זֶה מְקֹום בִּינָה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וְֽ֭/הַ/חָכְמָה	Ve./ha./cha.khe.mah	H2451	HC/Td/Ncfsa
מֵ/אַ֣יִן	me./'A.yin	H370	HR/Ti
תָּב֑וֹא	ta.Vo'	H935	HVqi3fs
וְ/אֵ֥י	ve./'Ei	H335	HC/Ti
זֶ֝֗ה	Zeh	H2088	HPdxms
מְק֣וֹם	me.Kom	H4725	HNcmsc
בִּינָֽה	bi.Nah	H998	HNcfsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H335 — אַי (ʼay, ah'ee): возможно от אַיִן (ʼayin) [H370]; где? отсюда как?
H370 — אַיִן (ʼayin, ah-yin'): вероятно тождественно с אַיִן (ʼayin) [H369] в вопросительном значении (ср. אִי (ʼîy) [H336]); где? (только в сочетании с предложной приставкой: откуда)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): от בִּין (bîyn) [H995]; разум
H2088 — זֶה (zeh, zeh): первоначальное слово; мужское указательное местоимение: этот или тот
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): от חָכַם (châkam) [H2449]; мудрость (в добром смысле)
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): или מָקֹם (mâqôm); также (женская форма) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); или מְקֹמָה (mᵉqômâh); от קוּם (qûwm) [H6965]; собственно, стояние, т. е. место; но широко употребляется о местности (общей или определенной); также (образно) о состоянии (тела или ума)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания