Иов (Книга Иова) 27:20

← Иов 27:19	Иов 27:20 (СП)	Иов 27:21 →
ложится спать богачом и таким не встанет; открывает глаза свои, и он уже не тот.	Как воды, постигнут его ужасы; в ночи похитит его буря.	Поднимет его восточный ветер и понесет, и он быстро побежит от него.

Текст стиха

СП

Как воды,^H4325 постигнут^H5381 его ужасы;^H1091 в ночи^H3915 похитит^H1589 его буря.^H5492

Еврейский оригинал

תַּשִּׂיגֵהוּ כַמַּיִם בַּלָּהֹות לַיְלָה גְּנָבַתּוּ סוּפָה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
תַּשִּׂיגֵ֣/הוּ	ta.si.Ge./hu	H5381	HVhi3fs/Sp3ms
כַ֭/מַּיִם	Kha./ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa
בַּלָּה֑וֹת	ba.la.Hot	H1091	HNcfpa
לַ֝֗יְלָה	Lay.lah	H3915	HNcmsa
גְּנָבַ֥תּ/וּ	ge.na.Va.t/u	H1589	HVqp3fs/Sp3ms
סוּפָֽה	su.Fah	H5492	HNcfsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1091 — בַּלָּהָה (ballâhâh, bal-law-haw'): от בָּלַהּ (bâlahh) [H1089]; ужас; отсюда, гибель
H1589 — גָּנַב (gânab, gaw-nab'): первоначальный корень; красть (буквально или образно); подразумевается: обманывать
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): или (Исаия 21:11) לֵיל (lêyl); также לַיְלָה (laylâh); от того же, что и לוּל (lûwl) [H3883]; собственно, поворот (света вспять), т. е. ночь; переносно, бедствие
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): двойственное число от первообразного существительного (но употребляется в единственном значении); вода; образно, сок; эвфемистически, моча, семя
H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): первоначальный корень; достигать (буквально или образно)
H5492 — סוּפָה (çûwphâh, soo-faw'): от סוּף (çûwph) [H5486]; вихрь

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

буря — Исход 12:29, 4-я Царств 19:35, Иов 20:23, Иов 21:18, Даниил 5:30
ужасы — Иов 15:21, Иов 18:11, Иов 22:16, Псалтирь 17:5, Псалтирь 41:8, Псалтирь 68:15-16, Иона 2:4

Связанные темы · переведено с английского

Torrey’s: Смерть нечестивых; Ночь; ВЕТЕР
Nave’s: СМЕРТЬ; Метеорологические и небесные явления; Угнетение; Богатые; Нечестивые (люди)

Пока нет содержания

Пока нет содержания