Иов (Книга Иова) 20:13

← Иов 20:12	Иов 20:13 (СП)	Иов 20:14 →
Если сладко во рту его зло, и он таит его под языком своим,	бережет и не бросает его, а держит его в устах своих,	то эта пища его в утробе его превратится в желчь аспидов внутри его.

Текст стиха

СП

бережет^H2550 и не^H3808 бросает^H5800 его, а держит^H4513 его в^H8432 устах^H2441 своих,

Еврейский оригинал

יַחְמֹל עָלֶיהָ וְלֹא יַעַזְבֶנָּה וְיִמְנָעֶנָּה בְּתֹוךְ חִכֹּו׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
יַחְמֹ֣ל	yach.Mol	H2550	HVqi3ms
עָ֭לֶי/הָ	'A.lei./ha	H5921	HR/Sp3fs	—
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יַֽעַזְבֶ֑/נָּה	ya.'az.Ve./nah	H5800	HVqi3ms/Sp3fs
וְ֝/יִמְנָעֶ֗/נָּה	ve./yim.na.'E./nah	H4513	HC/Vqi3ms/Sp3fs
בְּ/ת֣וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
חִכּֽ/וֹ	chi.K/o	H2441	HNcmsc/Sp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2441 — חֵךְ (chêk, khake): вероятно, от חָנַךְ (chânak) [H2596] в значении вкушать; собственно, нёбо или внутренняя часть рта; затем сами уста (как орган речи, вкуса и поцелуя)
H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): первоначальный корень; жалеть; подразумевается: щадить
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): первоначальный корень; лишать (как добра, так и зла)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): первичный корень; оставлять, то есть покидать, допускать и т. п.
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): от неупотребительного корня, означающего разделять; разделение надвое, т. е. (по смыслу) середина

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): Притчи 19:28

Связанные темы · переведено с английского

Torrey’s: Бедствия нечестивых
Nave’s: Лицемерие; Веселье; Грех; Нечестивые (люди); Любовь к миру

Пока нет содержания

Пока нет содержания