Иов (Книга Иова) 15:18

← Иов 15:17	Иов 15:18 (СП)	Иов 15:19 →
Я буду говорить тебе, слушай меня; я расскажу тебе, что видел,	что слышали мудрые и не скрыли слышанного от отцов своих,	которым одним отдана была земля, и среди которых чужой не ходил.

Текст стиха

СП

что^H834 слышали мудрые^H2450 и не^H3808 скрыли^H3582 слышанного от отцов^H1 своих,

Еврейский оригинал

אֲשֶׁר־חֲכָמִים יַגִּידוּ וְלֹא כִחֲדוּ מֵאֲבֹותָם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
חֲכָמִ֥ים	cha.kha.Mim	H2450	HAampa
יַגִּ֑ידוּ	ya.Gi.du	H5046	HVhi3mp	—
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
כִֽ֝חֲד֗וּ	khi.cha.Du	H3582	HVpp3cp
מֵ/אֲבוֹתָֽ/ם	me./'a.vo.Ta/m	H1	HR/Ncmpc/Sp3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1 — אָב (ʼâb, awb): первоначальное слово; отец, в буквальном и непосредственном либо переносном и отдаленном употреблении
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): от חָכַם (châkam) [H2449]; мудрый, (то есть разумный, искусный или хитроумный)
H3582 — כָּחַד (kâchad, kaw-khad'): первоначальный корень; скрывать посредством действия или слова; отсюда (усилительно) истреблять
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): первоначальный корень; собственно, выступать вперед, т.е. смело становиться напротив; по смыслу (в причинительной форме), являть; образно, объявлять (всегда устно присутствующему); в особенности, обличать, предсказывать, объяснять, хвалить

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

от отцов своих — Иов 8:8, Иов 15:10, Псалтирь 70:18, Псалтирь 77:3-6, Исаия 38:19

Взаимные ссылки (1): Иов 13:1

Пока нет содержания

Пока нет содержания