Иов (Книга Иова) 14:10

← Иов 14:9	Иов 14:10 (СП)	Иов 14:11 →
но, лишь почуяло воду, оно дает отпрыски и пускает ветви, как бы вновь посаженное.	А человек умирает и распадается; отошел, и где он?	Уходят воды из озера, и река иссякает и высыхает:

Текст стиха

СП

А человек^H1397 умирает^H4191 и распадается;^H2522 отошел,^H1478 и где^H346 он?^H120

Еврейский оригинал

וְגֶבֶר יָמוּת וַיֶּחֱלָשׁ וַיִּגְוַע אָדָם וְאַיֹּו׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וְ/גֶ֣בֶר	ve./Ge.ver	H1397	HC/Ncmsa
יָ֭מוּת	Ya.mut	H4191	HVqi3ms
וַֽ/יֶּחֱלָ֑שׁ	va/i.ye.che.Lash	H2522	HC/Vqw3ms
וַ/יִּגְוַ֖ע	va/i.yig.Va'	H1478	HC/Vqw3ms
אָדָ֣ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
וְ/אַיּֽ/וֹ	ve./'ai.Y/o	H346	HC/Ti/Sp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): от אָדַם (адам) [H119]; красный, т. е. человек (отдельный человек или человеческий род, человечество и т. п.)
H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): расширенная форма от אַי (ʼay) [H335]; где?
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): от גָּבַר (gâbar) [H1396]; собственно, сильный муж или воин; вообще — просто человек
H1478 — גָּוַע (gâvaʻ, gaw-vah'): первичный корень; испускать дух, т. е. (по смыслу) умирать
H2522 — חָלַשׁ (châlash, khaw-lash'): первичный корень; повергать; по смыслу, низлагать, распадаться
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): первоначальный корень; умирать (буквально или образно); причинительно, убивать

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

человек — Бытие 49:33, Иов 3:11, Иов 10:18, Иов 11:20, Иов 17:13-16, От Матфея 27:50, Деяния 5:10
где он — Иов 7:7-10, Иов 14:12, Иов 19:26, Притчи 14:32, От Луки 16:22-23

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания