Иов (Книга Иова) 11:4

← Иов 11:3	Иов 11:4 (СП)	Иов 11:5 →
Пустословие твое заставит ли молчать мужей, чтобы ты глумился, и некому было постыдить тебя?	Ты сказал: суждение мое верно, и чист я в очах Твоих.	Но если бы Бог возглаголал и отверз уста Свои к тебе

Текст стиха

СП

Ты сказал:^H559 суждение^H3948 мое верно,^H2134 и чист^H1249 я^H1961 в очах^H5869 Твоих.

Еврейский оригинал

וַתֹּאמֶר זַךְ לִקְחִי וּבַר הָיִיתִי בְעֵינֶיךָ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וַ֭/תֹּאמֶר	Va./to.mer	H559	HC/Vqw2ms
זַ֣ךְ	zakh	H2134	HAamsa
לִקְחִ֑/י	lik.Ch/i	H3948	HNcmsc/Sp1cs
וּ֝/בַ֗ר	u./Var	H1249	HC/Aamsa
הָיִ֥יתִי	ha.Yi.ti	H1961	HVqp1cs
בְ/עֵינֶֽי/ךָ	ve./'ei.Nei./kha	H5869	HR/Ncbdc/Sp2ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
H1249 — בַּר (bar, bar): от בָּרַר (bârar) [H1305] (в различных его значениях); возлюбленный; также чистый, пустой
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
H2134 — זַךְ (zak, zak): от זָכַךְ (zâkak) [H2141]; чистый
H3948 — לֶקַח (leqach, leh'-kakh): от לָקַח (lâqach) [H3947]; собственно, полученное, т. е. (в умственном отношении) учение (со стороны как учителя, так и слушателя); также (в деятельном и неблагоприятном смысле) обольщение
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): вероятно, первообразное слово; глаз (буквально или образно); по аналогии, источник (как глаз ландшафта)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (3): Исход 38:21, Иов 9:14, Иов 33:9

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания