Иеремия (Книга пророка Иеремии) 51:38

← Иеремия 51:37	Иеремия 51:38 (СП)	Иеремия 51:39 →
И Вавилон будет грудою развалин, жилищем шакалов, ужасом и посмеянием, без жителей.	Как львы зарыкают все они, и заревут как щенки львиные.	Во время разгорячения их сделаю им пир и упою их, чтобы они повеселились и заснули вечным сном, и не пробуждались, говорит Господь.

Текст стиха

СП

Как львы^H3715 зарыкают^H7580 все^H3162 они, и заревут^H5286 как щенки^H1484 львиные.^H738

Еврейский оригинал

יַחְדָּו כַּכְּפִרִים יִשְׁאָגוּ נָעֲרוּ כְּגֹורֵי אֲרָיֹות׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
יַחְדָּ֖ו	yach.Dav	H3162	HD
כַּ/כְּפִרִ֣ים	ka./ke.fi.Rim	H3715	HRd/Ncmpa
יִשְׁאָ֑גוּ	yish.'A.gu	H7580	HVqi3mp
נָעֲר֖וּ	na.'a.Ru	H5286	HVqp3cp
כְּ/גוֹרֵ֥י	ke./go.Rei	H1484	HR/Ncmpc
אֲרָיֽוֹת	'a.ra.Yot	H738	HNcmpa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): или (удлиненная форма) [(ʼaryêh)]; от אָרָה (ʼârâh) [H717] (в значении насилия); лев
H1484 — גּוֹר (gôwr, gore): или (женского рода) גֹּרָה (gôrâh); вариант גּוּר (gûwr) [H1482]; детеныш (еще пребывающий в логове), особенно львенок
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): от יָחַד (yâchad) [H3161]; собственно, единица, то есть (наречие) вместе
H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): от כָּפַר (kâphar) [H3722]; селение (как окруженное стенами); также молодой лев (возможно, как покрытый гривой)
H5286 — נָעַר (nâʻar, naw-ar'): первоначальный корень; рычать
H7580 — שָׁאַג (shâʼag, shaw-ag'): первоначальный корень; рычать или стонать

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

зарыкают — Иов 4:10-11, Псалтирь 33:11, Псалтирь 57:7, Исаия 35:9, Иеремия 2:15, Наум 2:11-13, Захария 11:3
заревут — Судьи 16:20

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания