Иеремия (Книга пророка Иеремии) 48:4

← Иеремия 48:3	Иеремия 48:4 (СП)	Иеремия 48:5 →
Слышен вопль от Оронаима, опустошение и разрушение великое.	Сокрушен Моав; вопль подняли дети его.	На восхождении в Лухит плач за плачем поднимается; и на спуске с Оронаима неприятель слышит вопль о разорении.

Текст стиха

СП

Сокрушен^H7665 Моав;^H4124 вопль^H2201 подняли^H8085 дети^H6810 его.

Еврейский оригинал

נִשְׁבְּרָה מֹואָב הִשְׁמִיעוּ זְּעָקָה [צְעֹורֶיהָ כ] (צְעִירֶיהָ׃ ק)

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
נִשְׁבְּרָ֖ה	nish.be.Rah	H7665	HVNp3fs
מוֹאָ֑ב	mo.'Av	H4124	HNp
הִשְׁמִ֥יעוּ	hish.Mi.'u	H8085	HVhp3cp
זְּעָקָ֖ה	ze.'a.Kah	H2201	HNcfsa
[צעורי/ה כ] (צְעִירֶֽי/הָ ק)	[tsâʻîyr כ] (tze.'o.rei./ha ק)	H6810 כ	HAampc/Sp3fs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2201 — זַעַק (zaʻaq, zah'-ak): и (женская форма) זְעָקָה (zᵉʻâqâh); от זָעַק (zâʻaq) [H2199]; вопль или крик
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): от удлиненной формы предлога м- и אָב (ʼâb) [H1]; от отца (матери); Моав, сын Лота, рожденный от кровосмешения; также его земля и потомки
H6810 — צָעִיר (tsâʻîyr, tsaw-eer'): или צָעוֹר (tsâʻôwr); от צָעַר (tsâʻar) [H6819]; малый; (по числу) немногочисленный; (по возрасту) младший, (по значению) незнатный
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): первоначальный корень; сокрушать (буквально или образно)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): первичный корень; слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Пока нет содержания

Пока нет содержания