Иеремия (Книга пророка Иеремии) 15:12

← Иеремия 15:11	Иеремия 15:12 (СП)	Иеремия 15:13 →
Господь сказал: конец твой будет хорош, и Я заставлю врага поступать с тобою хорошо во время бедствия и во время скорби.	Может ли железо сокрушить железо северное и медь?	Имущество твое и сокровища твои отдам на расхищение, без платы, за все грехи твои, во всех пределах твоих;

Текст стиха

СП

Может ли железо^H1270 сокрушить^H7489 железо^H1270 северное^H6828 и медь?^H5178

Еврейский оригинал

הֲיָרֹעַ בַּרְזֶל ׀ בַּרְזֶל מִצָּפֹון וּנְחֹשֶׁת׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
הֲ/יָרֹ֨עַ	ha./ya.Ro.a'	H7489	HTi/Vqi3ms
בַּרְזֶ֧ל	bar.Zel	H1270	HNcmsa
בַּרְזֶ֛ל	bar.Zel	H1270	HNcmsa
מִ/צָּפ֖וֹן	mi./tza.Fon	H6828	HR/Ncfsa
וּ/נְחֹֽשֶׁת	u./ne.Cho.shet	H5178	HC/Ncfsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): возможно от корня בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; железо (как режущее); в расширенном значении железное орудие
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): вместо נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; медь, а также изделие из этого металла, т. е. монета, оковы; образно: низкое (в сравнении с золотом или серебром)
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): или צָפֹן (tsâphôn); от צָפַן (tsâphan) [H6845]; собственно, скрытый, т. е. темный; употребляется только о севере как о части света (мрачной и неизвестной)
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): первообразный корень; собственно, портить (буквально, разбивая на куски); образно, делать (или становиться) негодным, то есть плохим (физически, общественно или нравственно)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Может ли железо сокрушить — Иов 40:4, Исаия 45:9, Иеремия 1:18-19, Иеремия 21:4-5, Аввакум 1:5-10

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания